Psalms 94:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်မိမိ၏လူစုတော်အား ပစ်ထားတော်မူလိမ့်မည်မဟုတ်။ ကိုယ်တော်ပိုင်တော်မူသောလူတို့ကို စွန့်ပယ်တော်မူလိမ့်မည်မဟုတ်။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် မိမိလူတို့ကိုမပယ်၊ အမွေ တော်ကို စွန့်ပစ်တော်မမူ။
Burmese 1928
တ ရား ခွင် သို့ ဖြောင့် မတ် ခြင်း မ ပြန် မ ရောက်၊ သ ဘော ဖြောင့် သူ အ ပေါင်း တို့ မ လိုက် မ လျှောက် မီ အ တွင်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လူ မျိုး တော် ကို ပစ် ပယ် ခြင်း၊ ပိုင် တော် မူ ရာ ကို စွန့် ထား ခြင်း ပြု တော် မူ မည် မ ဟုတ်။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် မိမိလူတို့ကိုမပယ်၊ အမွေတော်ကို စွန့်ပစ်တော်မမူ။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ မိမိလူတို႔ကိုမပယ္၊ အေမြေတာ္ကို စြန္႔ပစ္ေတာ္မမူ။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္မိမိ၏လူစုေတာ္အား ပစ္ထားေတာ္မူလိမ့္မည္မဟုတ္။ ကိုယ္ေတာ္ပိုင္ေတာ္မူေသာလူတို႔ကို စြန႔္ပယ္ေတာ္မူလိမ့္မည္မဟုတ္။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ထာဝရဘုရားသည် မိမိလူမျိုးတော်ကို ပစ်ပယ်တော်မူမည်မဟုတ်။ မိမိ၏အမွေတော်ကိုလည်း စွန့်ပစ်တော်မူမည်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရားသည္ မိမိလူမ်ိဳးေတာ္ကို ပစ္ပယ္ေတာ္မူမည္မဟုတ္။ မိမိ၏အေမြေတာ္ကိုလည္း စြန႔္ပစ္ေတာ္မူမည္မဟုတ္။