Psalms 94:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တ​ရား​ရုံး​များ​၌​တ​ရား​မျှ​တ​စွာ​စီ​ရင်​မှု တစ်​ဖန်​ရှိ​လိမ့်​မည်။ သူ​တော်​ကောင်း​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​လည်း ယင်း​တ​ရား​မျှ​တ​စွာ​စီ​ရင်​မှု​ကို ထောက်​ခံ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားဘက်၌ စီရင် ဆုံးဖြတ်တော်မူ၍၊ သေဘာဖြောင့်သောသူအပေါင်းတို့ သည် နောက်တော်သို့လိုက်ကြပါလိမ့်မည်။

Burmese 2021

တစ်​ဖန် ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​တ​ရား​ဘက်၌ စီ​ရင်​ဆုံး​ဖြတ်​တော်​မူ၍၊ သ​ဘော​ဖြောင့်​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် နောက်​တော်​သို့ လိုက်​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​တ​ရား​ဘက္၌ စီ​ရင္​ဆုံး​ျဖတ္​ေတာ္​မူ၍၊ သ​ေဘာ​ေျဖာင့္​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေနာက္​ေတာ္​သို႔ လိုက္​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

တ​ရား​႐ုံး​မ်ား​၌​တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ​စီ​ရင္​မွု တစ္​ဖန္​ရွိ​လိမ့္​မည္။ သူ​ေတာ္​ေကာင္း​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ယင္း​တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ​စီ​ရင္​မွု​ကို ေထာက္​ခံ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

အကယ်စင်စစ် တရားစီရင်​ခြင်း​သည် ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​ထံသို့ ပြန်လှည့်​လာ​၍ စိတ်နှလုံး​ဖြောင့်မှန်​သော​သူ​အပေါင်း​တို့​သည် ၎င်း​၏​နောက်​သို့​လိုက်​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

အကယ္စင္စစ္ တရားစီရင္​ျခင္း​သည္ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ထံသို႔ ျပန္လွည့္​လာ​၍ စိတ္ႏွလုံး​ေျဖာင့္မွန္​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ၎​၏​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ၾက​လိမ့္မည္​။