Psalms 94:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဘယ်​သူ​သည်​ငါ့​ဘက်​မှာ​ရှိ​၍​သူ​ယုတ်​မာ တို့​အား ဆန့်​ကျင်​ပါ​သ​နည်း။ အ​ဘယ်​သူ​သည်​ငါ့​တစ်​ဘက်​ရှိ​မ​ကောင်း​မှု ပြု​သူ​တို့​အား​ဆန့်​ကျင်​ပါ​သ​နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

လူဆိုးတို့ကို ဆီးတား၍ ငါ့ဘက်မှာ အဘယ်သူ ထမည်နည်း။ မတရားသော သူတို့ကို ဆီးတား၍၊ ငါ့ဘက် မှာ အဘယ်သူနေမည်နည်း။

Burmese 1928

အ ဆိုး ပြု ကျင့် သူ တို့ တစ် ဘက်၌ ငါ့ အ ဖို့ မည် သူ ထ မည် နည်း။ ဒု စ ရိုက် ပြု ကျင့် သူ တို့ တစ် ဘက် ၌ ငါ့ အ ဖို့ မည် သူ ရပ် တန့် မည် နည်း။

Burmese 2021

လူ​ဆိုး​တို့​ကို​ဆီး​တား၍ ငါ့​ဘက်​မှာ အ​ဘယ်​သူ​ထ​မည်​နည်း။ မ​တ​ရား​သော သူ​တို့​ကို​ဆီး​တား၍၊ ငါ့​ဘက်​မှာ အ​ဘယ်​သူ​နေ​မည်​နည်း။

Burmese JBZV

လူ​ဆိုး​တို႔​ကို​ဆီး​တား၍ ငါ့​ဘက္​မွာ အ​ဘယ္​သူ​ထ​မည္​နည္း။ မ​တ​ရား​ေသာ သူ​တို႔​ကို​ဆီး​တား၍၊ ငါ့​ဘက္​မွာ အ​ဘယ္​သူ​ေန​မည္​နည္း။

Burmese MCLZV

အ​ဘယ္​သူ​သည္​ငါ့​ဘက္​မွာ​ရွိ​၍​သူ​ယုတ္​မာ တို႔​အား ဆန႔္​က်င္​ပါ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​သူ​သည္​ငါ့​တစ္​ဘက္​ရွိ​မ​ေကာင္း​မွု ျပဳ​သူ​တို႔​အား​ဆန႔္​က်င္​ပါ​သ​နည္း။

Burmese MSBU

မည်သူ​သည် ဆိုးညစ်​သော​အမှု​ပြု​သော​သူ​တို့​ကို ဆန့်ကျင်​ပြီး ငါ့​အတွက်​ထ​မည်နည်း​။ မည်သူ​သည် အပြစ်ဒုစရိုက်​ပြု​သော​သူ​တို့​ကို ဆန့်ကျင်​ပြီး ငါ့​အတွက် ရပ်တည်​မည်နည်း​။

Burmese MSBZ

မည္သူ​သည္ ဆိုးညစ္​ေသာ​အမႈ​ျပဳ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ဆန႔္က်င္​ၿပီး ငါ့​အတြက္​ထ​မည္နည္း​။ မည္သူ​သည္ အျပစ္ဒုစ႐ိုက္​ျပဳ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ဆန႔္က်င္​ၿပီး ငါ့​အတြက္ ရပ္တည္​မည္နည္း​။