Psalms 94:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ကယ်​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သာ​လျှင်​ငါ့​အား ကူ​မ​တော်​မ​မူ​ခဲ့​သော် ငါ​သည်​ဆိတ်​ညံ​ရာ​အ​ရပ်​သို့​အ​လျင်​အ​မြန် ရောက်​ရ​မည်​သာ​ဖြစ်​ပေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် ငါ့ကိုမစတော်မမူလျှင်၊ ငါ့ဝိညာဉ်သည် ဆိတ်ညံရာအရပ်၌ မကြာမမြင့်မှီ နေရာ ကျရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ငါ့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား မ စ တော် မ မူ ခဲ့ လျှင်၊ ငါ့ အ သက် သည် ဆိတ် ညံ ရာ၌ အ မြန် နေ ရာ ကျ ခဲ့ လေ ပြီ။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ငါ့​ကို​မ​စ​တော်​မ​မူ​လျှင်၊ ငါ့​ဝိ​ညာဉ်​သည် ဆိတ်​ညံ​ရာ​အ​ရပ်၌ မ​ကြာ​မ​မြင့်​မီ နေ​ရာ​ကျ​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​ကို​မ​စ​ေတာ္​မ​မူ​လၽွင္၊ ငါ့​ဝိ​ညာဥ္​သည္ ဆိတ္​ညံ​ရာ​အ​ရပ္၌ မ​ၾကာ​မ​ျမင့္​မီ ေန​ရာ​က်​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

အ​ကယ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သာ​လၽွင္​ငါ့​အား ကူ​မ​ေတာ္​မ​မူ​ခဲ့​ေသာ္ ငါ​သည္​ဆိတ္​ညံ​ရာ​အ​ရပ္​သို႔​အ​လ်င္​အ​ျမန္ ေရာက္​ရ​မည္​သာ​ျဖစ္​ေပ​သည္။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​သည် ငါ့​ကို​ကူညီမစ​တော်​မ​မူ​လျှင် ငါ​၏​စိတ်ဝိညာဉ်​သည် တစ်ခဏချင်း​တွင် ဆိတ်ငြိမ်​ရာ​အရပ်​၌ နေ​ရ​ပေ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ့​ကို​ကူညီမစ​ေတာ္​မ​မူ​လွ်င္ ငါ​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​သည္ တစ္ခဏခ်င္း​တြင္ ဆိတ္ၿငိမ္​ရာ​အရပ္​၌ ေန​ရ​ေပ​လိမ့္မည္​။