Psalms 94:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်ခြေချော်၍လဲပြီဟု ထင်ရသောအခါ ကိုယ်တော်ရှင်၏ခိုင်မြဲသောမေတ္တာတော်သည် ကျွန်တော်မျိုးအားချီပင့်ထားတော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ခြေချော်လျက်ရှိသည်ဟု အကျွန်ုပ်ဆိုသော အခါ၊ အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏ကရုဏာသည် အကျွန်ုပ်ကို ထောက်မပါ၏။
Burmese 1928
ခြေ ချော် လျက် ရှိ ပါ သည် ဟု အ ကျွန်ုပ် အောက် မေ့ သော်၊ က ရု ဏာ တော် ထောက် ခံ ပါ သည်။
Burmese 2021
ငါ့ခြေချော်လျက်ရှိသည်ဟု အကျွန်ုပ်ဆိုသောအခါ၊ အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏ကရုဏာသည် အကျွန်ုပ်ကို ထောက်မပါ၏။
Burmese JBZV
ငါ့ေျခေခ်ာ္လ်က္ရွိသည္ဟု အကၽြန္ုပ္ဆိုေသာအခါ၊ အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္၏က႐ုဏာသည္ အကၽြန္ုပ္ကို ေထာက္မပါ၏။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ေျခေခ်ာ္၍လဲၿပီဟု ထင္ရေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ခိုင္ျမဲေသာေမတၱာေတာ္သည္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားခ်ီပင့္ထားေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
“ငါ့ခြေချော်ပြီ”ဟု အကျွန်ုပ်ဆိုသောအခါ အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏မေတ္တာကရုဏာတော်သည် အကျွန်ုပ်ကိုဖေးမတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
“ငါ့ေျခေခ်ာ္ၿပီ”ဟု အကြၽႏ္ုပ္ဆိုေသာအခါ အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုေဖးမေတာ္မူ၏။