Psalms 94:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်လူအပေါင်းတို့အား တရားစီရင်တော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော် မူပါ၏။ ထတော်မူ၍မာနကြီးသူတို့အားထိုက်လျောက်သည့် အပြစ်ဒဏ်ကိုပေးတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
မြေကြီးသားတို့ကို တရားဆုံးဖြတ်တော်မူသော အရှင်၊ ထတော်မူပါ။ မာနကြီးသော သူတို့အား အကျိုး အပြစ်ကို ဆပ်ပေးတော်မူပါ။
Burmese 1928
အို မြေ ကြီး ၏ တ ရား မင်း မြတ်၊ ထ ရပ်၍၊ မာ န ကြီး သူ တို့ အား ထိုက် သင့် ရာ ဆပ် ပေး တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
မြေကြီးသားတို့ကို တရားဆုံးဖြတ်တော်မူသောအရှင်၊ ထတော်မူပါ။ မာနကြီးသောသူတို့အား အကျိုးအပြစ်ကို ဆပ်ပေးတော်မူပါ။
Burmese JBZV
ေျမႀကီးသားတို႔ကို တရားဆုံးျဖတ္ေတာ္မူေသာအရွင္၊ ထေတာ္မူပါ။ မာနႀကီးေသာသူတို႔အား အက်ိဳးအျပစ္ကို ဆပ္ေပးေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္လူအေပါင္းတို႔အား တရားစီရင္ေတာ္မူေသာအရွင္ျဖစ္ေတာ္ မူပါ၏။ ထေတာ္မူ၍မာနႀကီးသူတို႔အားထိုက္ေလ်ာက္သည့္ အျပစ္ဒဏ္ကိုေပးေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
ကမ္ဘာမြေကြီးကိုတရားစီရင်တော်မူသောအရှင်၊ ထတော်မူပါ။ မောက်မာသောသူတို့အား အကျိုးအပြစ်ကို ပြန်ပေးဆပ်စေတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
ကမာၻေျမႀကီးကိုတရားစီရင္ေတာ္မူေသာအရွင္၊ ထေတာ္မူပါ။ ေမာက္မာေသာသူတို႔အား အက်ိဳးအျပစ္ကို ျပန္ေပးဆပ္ေစေတာ္မူပါ။