Psalms 94:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​မ​တ​ရား​သော​အ​မှု​ကို တ​ရား​ဝင်​ဖြစ်​အောင်​ပြု​လုပ်​တတ်​သည့် အ​ဂ​တိ​လိုက်​စား​သူ​တ​ရား​သူ​ကြီး​များ​နှင့် မည်​သို့​မျှ​မ​သက်​ဆိုင်​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသောအကြံကို မင်း၏အခွင့်နှင့် ပြုစု တတ်သော အဓမ္မရာဇပလ္လင်သည် ကိုယ်တော်နှင့် မိဿဟာယဖွဲ့ရပါမည်လော။

Burmese 1928

ဓ မ္မ သတ် ဖြင့် အ ဓ မ္မ ကို ထုတ် ဆင့်၍၊ သူ တော် ကောင်း ၏ အ သက် ကို ချဉ်း ဝင် လျက်၊

Burmese 2021

မ​တ​ရား​သော​အ​ကြံ​ကို မင်း၏​အ​ခွင့်​နှင့် ပြု​စု​တတ်​သော အ​ဓ​မ္မ​ရာ​ဇ​ပ​လ္လင်​သည် ကိုယ်​တော်​နှင့် မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ဖွဲ့​ရ​ပါ​မည်​လော။

Burmese JBZV

မ​တ​ရား​ေသာ​အ​ႀကံ​ကို မင္း၏​အ​ခြင့္​ႏွင့္ ျပဳ​စု​တတ္​ေသာ အ​ဓ​မၼ​ရာ​ဇ​ပ​လႅင္​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ဖြဲ႕​ရ​ပါ​မည္​ေလာ။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​မ​တ​ရား​ေသာ​အ​မွု​ကို တ​ရား​ဝင္​ျဖစ္​ေအာင္​ျပဳ​လုပ္​တတ္​သည့္ အ​ဂ​တိ​လိုက္​စား​သူ​တ​ရား​သူ​ႀကီး​မ်ား​ႏွင့္ မည္​သို႔​မၽွ​မ​သက္​ဆိုင္​ပါ။

Burmese MSBU

ပြဋ္ဌာန်းချက်​အားဖြင့် အခက်အခဲ​ပြဿနာ​ကို ဖြစ်ပေါ်​စေ​သော ယုတ်မာစဉ်းလဲ​သည့်​ရာဇပလ္လင်​သည် ကိုယ်တော်​နှင့်​မိတ်ဖွဲ့​နိုင်​ပါ​မည်လော​။

Burmese MSBZ

ျပ႒ာန္းခ်က္​အားျဖင့္ အခက္အခဲ​ျပႆနာ​ကို ျဖစ္ေပၚ​ေစ​ေသာ ယုတ္မာစဥ္းလဲ​သည့္​ရာဇပလႅင္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ႏွင့္​မိတ္ဖြဲ႕​ႏိုင္​ပါ​မည္ေလာ​။