Psalms 94:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​ထို​သူ​တို့​၏​ယုတ်​မာ​မှု​များ အ​တွက် အ​ပြစ်​ဒဏ်​ပေး​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ သူ​တို့​၏​အ​ပြစ်​များ​အ​တွက်​သူ​တို့​အား သုတ်​သင်​ဖျက်​ဆီး​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ ငါ​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သူ​တို့​အား​သုတ်​သင်​ဖျက်​ဆီး​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့၏အပြစ်ကို သူတို့အပေါ်သို့ရောက်စေ တော်မူမည်။ အဓမ္မအမှုကို ပြုစဉ်တွင်ပင် ပယ်ဖြတ်တော် မူမည်။ ငါတို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် သူတို့ကို ပယ်ဖြတ်တော်မူမည်။

Burmese 1928

ချင်း တို့ ဒု စ ရိုက် ကို ဆပ် ပေး လျက်၊ မ ကောင်း မှု အ တွက် ပယ် ရှား တော် မူ လိမ့် မည်။ ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ ပယ် ရှား တော် မူ လိမ့် သ တည်း။

Burmese 2021

သူ​တို့၏​အ​ပြစ်​ကို သူ​တို့​အ​ပေါ်​သို့ ရောက်​စေ​တော်​မူ​မည်။ အ​ဓ​မ္မ​အ​မှု​ကို ပြု​စဉ်​တွင်​ပင် ပယ်​ဖြတ်​တော်​မူ​မည်။ ငါ​တို့၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သူ​တို့​ကို ပယ်​ဖြတ်​တော်​မူ​မည်။

Burmese JBZV

သူ​တို႔၏​အ​ျပစ္​ကို သူ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔ ေရာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္။ အ​ဓ​မၼ​အ​မွု​ကို ျပဳ​စဥ္​တြင္​ပင္ ပယ္​ျဖတ္​ေတာ္​မူ​မည္။ ငါ​တို႔၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​ကို ပယ္​ျဖတ္​ေတာ္​မူ​မည္။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ထို​သူ​တို႔​၏​ယုတ္​မာ​မွု​မ်ား အ​တြက္ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​အ​တြက္​သူ​တို႔​အား သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​အား​သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် သူ​တို့​၏​အပြစ်ဒုစရိုက်​အတွက် သူ​တို့​ကို​လက်တုံ့ပြန်​၍ သူ​တို့​၏​မကောင်းမှု​အတွက် သူ​တို့​ကို​ဖယ်ရှားသုတ်သင်​တော်မူ​လိမ့်မည်​။ ငါ​တို့​၏​ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား​သည် သူ​တို့​ကို ဖယ်ရှားသုတ်သင်​တော်မူ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​၏​အျပစ္ဒုစ႐ိုက္​အတြက္ သူ​တို႔​ကို​လက္တုံ႔ျပန္​၍ သူ​တို႔​၏​မေကာင္းမႈ​အတြက္ သူ​တို႔​ကို​ဖယ္ရွားသုတ္သင္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။ ငါ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​တို႔​ကို ဖယ္ရွားသုတ္သင္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။