Psalms 94:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​ယုတ်​မာ​တို့​သည်​အ​ဘယ်​မျှ​ကြာ​အောင် ဝမ်း​မြောက်​ကြ​ပါ​ဦး​မည်​နည်း။ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ဘယ်​မျှ​ကြာ​ပါ​ဦး​မည်​နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

အိုထာဝရဘုရား၊ မတရားသော သူတို့သည် အဘယ်မျှကာလပတ်လုံး ဝမ်းမြောက်ကြပါလိမ့်မည်နည်း။

Burmese 1928

အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ လူ ဆိုး တို့ သည်၊ မည် မျှ ကြာ ရွှင် လန်း ခွင့် ရ ကြ အံ့ နည်း။

Burmese 2021

အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ မ​တ​ရား​သော​သူ​တို့​သည် အ​ဘယ်​မျှ​ကာ​လ​ပတ်​လုံး ဝမ်း​မြောက်​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်​နည်း။

Burmese JBZV

အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္​နည္း။

Burmese MCLZV

သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္ ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​ပါ​ဦး​မည္​နည္း။ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ဘယ္​မၽွ​ၾကာ​ပါ​ဦး​မည္​နည္း။

Burmese MSBU

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​သည် မည်မျှ​ကြာ​အောင်​၊ အို ထာဝရဘုရား​၊ ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​သည် မည်မျှ​ကြာ​အောင် ရွှင်မြူး​ကြ​မည်နည်း​။

Burmese MSBZ

ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မည္မွ်​ၾကာ​ေအာင္​၊ အို ထာဝရဘုရား​၊ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မည္မွ်​ၾကာ​ေအာင္ ႐ႊင္ျမဴး​ၾက​မည္နည္း​။