Psalms 94:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ သူတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်၏လူစုတော်ကို နှိပ်ကွပ်ကြပါ၏။ ကိုယ်တော်ပိုင်တော်မူသောလူတို့အား ဖိစီးနှိပ်စက်ကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏ လူတို့ကို နှိပ်စက်၍၊ အမွေတော်ကို ညှဉ်းဆဲကြပါ၏။
Burmese 1928
လူ မျိုး တော် ကို ချေ မွှ ၍၊ ပိုင် တော် မူ ရာ ကို ညှဉ်း ပန်း ကြ ပါ သည်၊ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏ လူတို့ကိုနှိပ်စက်၍၊ အမွေတော်ကို ညှဉ်းဆဲကြပါ၏။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ လူတို႔ကိုႏွိပ္စက္၍၊ အေမြေတာ္ကို ညႇဥ္းဆဲၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏လူစုေတာ္ကို ႏွိပ္ကြပ္ၾကပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ပိုင္ေတာ္မူေသာလူတို႔အား ဖိစီးႏွိပ္စက္ၾကပါ၏။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏လူမျိုးတော်ကို နှိမ်နင်း၍ ကိုယ်တော်၏အမွေတော်ကို နှိပ်စက်ကြပါ၏။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏လူမ်ိဳးေတာ္ကို ႏွိမ္နင္း၍ ကိုယ္ေတာ္၏အေမြေတာ္ကို ႏွိပ္စက္ၾကပါ၏။