Psalms 94:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ​တို့​ကို မြင်​တော်​မ​မူ။ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင် သည် ရှု​မြင်​တော်​မ​မူ'' ဟု​ဆို​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ရာတွင်၊ ထာဝရဘုရားသခင်သည် မမှတ် တတ်ဟု ဆိုကြပါ၏။

Burmese 1928

ယာ ကုပ်၏ ဘု ရား သ ခင် အ မှု မ ထား ဟု ဆို ကြ ပါ၏။

Burmese 2021

သို့​ရာ​တွင်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မ​မြင်၊ ယာ​ကုပ်​အ​မျိုး၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် မ​မှတ်​တတ်​ဟု ဆို​ကြ​ပါ၏။

Burmese JBZV

သို႔​ရာ​တြင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မ​ျမင္၊ ယာ​ကုပ္​အ​မ်ိဳး၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ မ​မွတ္​တတ္​ဟု ဆို​ၾက​ပါ၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ကို ျမင္​ေတာ္​မ​မူ။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္ ရွု​ျမင္​ေတာ္​မ​မူ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

Burmese MSBU

“​ထာဝရဘုရား​က မ​မြင်​၊ ယာကုပ်​၏​ဘုရားသခင်​က မ​သိ​”​ဟု ဆို​ကြ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

“​ထာဝရဘုရား​က မ​ျမင္​၊ ယာကုပ္​၏​ဘုရားသခင္​က မ​သိ​”​ဟု ဆို​ၾက​ပါ​၏​။