Psalms 95:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လာကြ၊ထာဝရဘုရားအားထောမနာပြု ကြကုန်အံ့။ ငါတို့ခိုလှုံရာဘုရားသခင်၏ဂုဏ်တော်ကို ဝမ်းမြောက်စွာသီချင်းဆိုကြကုန်အံ့။
Burmese 1835 Version Judson
လာကြ။ ထာဝရဘုရားအား ရွှင်လန်းစွာသီချင်း ဆိုကြကုန်အံ့။ ငါတို့သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ရာ ကျောက်ကို ကျူးဧကြကုန်အံ့။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ချဉ်း လာ ကြွေး ကြော် လျက်၊ ငါ တို့ ကို ကယ် တင် ရာ ကျောက် တောင် တော့် ထံ ရွှင် လန်း သံ လွှင့် ကြ ကုန် အံ့။
Burmese 2021
လာကြ။ ထာဝရဘုရားအား ရွှင်လန်းစွာသီချင်းဆိုကြကုန်အံ့။ ငါတို့သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ရာ ကျောက်ကို ကျူးဧကြကုန်အံ့။
Burmese JBZV
လာၾက။ ထာဝရဘုရားအား ရႊင္လန္းစြာသီခ်င္းဆိုၾကကုန္အံ့။ ငါတို႔သည္ ကယ္တင္ျခင္းသို႔ေရာက္ရာ ေက်ာက္ကို က်ဴးဧၾကကုန္အံ့။
Burmese MCLZV
လာၾက၊ထာဝရဘုရားအားေထာမနာျပဳ ၾကကုန္အံ့။ ငါတို႔ခိုလွုံရာဘုရားသခင္၏ဂုဏ္ေတာ္ကို ဝမ္းေျမာက္စြာသီခ်င္းဆိုၾကကုန္အံ့။
Burmese MSBU
လာကြ၊ ထာဝရဘုရားထံ ရွှင်လန်းစွာသီချင်းဆိုကြကုန်စို့။ ငါတို့၏ကယ်တင်ခြင်းကျောက်ဆောင်ထံသို့ ဝမ်းမြောက်စွာကြွေးကြော်ကြကုန်စို့။
Burmese MSBZ
လာၾက၊ ထာဝရဘုရားထံ ႐ႊင္လန္းစြာသီခ်င္းဆိုၾကကုန္စို႔။ ငါတို႔၏ကယ္တင္ျခင္းေက်ာက္ေဆာင္ထံသို႔ ဝမ္းေျမာက္စြာေႂကြးေၾကာ္ၾကကုန္စို႔။