Psalms 95:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်အနှစ်လေးဆယ်တိုင်တိုင်ထိုသူတို့အား အမျက်ထွက်ခဲ့၏။ ``သူတို့သည်လွန်စွာသစ္စာဖောက်သူများပါ တကား။ ငါ၏ပညတ်တို့ကိုလိုက်နာရန်ငြင်းဆန်သူများ ပါတကား'' ဟုငါဆို၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုလူမျိုးကို ငါရွံသည်ဖြစ်၍၊ သူတို့သည် စိတ် သဘော မှားယွင်းတတ်သော လူမျိုးဖြစ်ကြ၏။ ငါ၏ အလေ့အလာတို့ကို နားမလည်ကြဟု ငါဆိုရ၏။

Burmese 1928

ထို လူ မျိုး အ ပေါ် တွင် နှစ် ပေါင်း လေး ဆယ် ပတ် လုံး၊ ငါ့ နှ လုံး မ သာ ဖြစ် ၍၊ သူ တို့ သည် စိတ် နှ လုံး မှောက် မှား သော လူ မျိုး ဖြစ် သ ဖြင့်၊ ငါ့ နည်း လမ်း များ ကို မ သိ ကြ ဟု ဆို လျက်၊

Burmese 2021

ထိုလူမျိုးကို ငါရွံသည်ဖြစ်၍၊ သူတို့သည် စိတ်သဘော မှားယွင်းတတ်သောလူမျိုးဖြစ်ကြ၏။ ငါ၏အလေ့အလာတို့ကို နားမလည်ကြဟု ငါဆိုရ၏။

Burmese JBZV

ထိုလူမ်ိဳးကို ငါရြံသည္ျဖစ္၍၊ သူတို႔သည္ စိတ္သေဘာ မွားယြင္းတတ္ေသာလူမ်ိဳးျဖစ္ၾက၏။ ငါ၏အေလ့အလာတို႔ကို နားမလည္ၾကဟု ငါဆိုရ၏။

Burmese MCLZV

ငါသည္အႏွစ္ေလးဆယ္တိုင္တိုင္ထိုသူတို႔အား အမ်က္ထြက္ခဲ့၏။ ``သူတို႔သည္လြန္စြာသစၥာေဖာက္သူမ်ားပါ တကား။ ငါ၏ပညတ္တို႔ကိုလိုက္နာရန္ျငင္းဆန္သူမ်ား ပါတကား'' ဟုငါဆို၏။

Burmese MSBU

ငါသည် အနှစ်လေးဆယ်အတွင်း ထိုမျိုးဆက်ကိုစက်ဆုပ်၍ “သူတို့သည် စိတ်သဘောမှားယွင်းသောလူမျိုးဖြစ်ကြ၏။ ငါ၏လမ်းတို့ကိုလည်း မသိကြ”ဟု ဆို၏။

Burmese MSBZ

ငါသည္ အႏွစ္ေလးဆယ္အတြင္း ထိုမ်ိဳးဆက္ကိုစက္ဆုပ္၍ “သူတို႔သည္ စိတ္သေဘာမွားယြင္းေသာလူမ်ိဳးျဖစ္ၾက၏။ ငါ၏လမ္းတို႔ကိုလည္း မသိၾက”ဟု ဆို၏။

Psalms 95:10 — Compare Translations