Psalms 95:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် တန်​ခိုး​ကြီး​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား၊ ဘု​ရား​တ​ကာ​တို့​ထက်​တန်​ခိုး​ကြီး​သည့်​ဘု​ရင် ဖြစ်​တော်​မူ​သော​ကြောင့်​ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် ကြီးမြတ်သောဘုရား၊ ဘုရားတကာတို့ထက် ကြီးမြတ်သော ဘုရင်ဖြစ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဘု ရား ဟူ သ မျှ ထက် ကြီး မြတ် သော ဘု ရား၊ မြင့် မြတ် သော ဘု ရင် ဖြစ် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ကြီး​မြတ်​သော​ဘု​ရား၊ ဘု​ရား​တ​ကာ​တို့​ထက် ကြီး​မြတ်​သော​ဘု​ရင် ဖြစ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ႀကီး​ျမတ္​ေသာ​ဘု​ရား၊ ဘု​ရား​တ​ကာ​တို႔​ထက္ ႀကီး​ျမတ္​ေသာ​ဘု​ရင္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ တန္​ခိုး​ႀကီး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား၊ ဘု​ရား​တ​ကာ​တို႔​ထက္​တန္​ခိုး​ႀကီး​သည့္​ဘု​ရင္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ထာဝရဘုရား​သည် ကြီးမြတ်​တော်မူ​သော​ဘုရားသခင်​ဖြစ်​တော်မူ​၏​။ ဘုရား​ရှိသမျှ​တို့​ထက်​ကြီးမြတ်​တော်မူ​သော ရှင်ဘုရင်​ဖြစ်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ ႀကီးျမတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ ဘုရား​ရွိသမွ်​တို႔​ထက္​ႀကီးျမတ္​ေတာ္မူ​ေသာ ရွင္ဘုရင္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။