Psalms 95:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်အနက်ဆုံးသောမြေကြီး နက်ရှိုင်းရာများမှ အမြင့်ဆုံးသောတောင်ထိပ်များတိုင်အောင် ကမ္ဘာလောကတစ်ခုလုံးကိုအစိုးရတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မြေကြီးနက်နဲရာ အရပ်တို့သည် လက်တော် ၌ရှိကြ၏။ တောင်ထိပ်တို့ကိုလည်း ပိုင်တော်မူ၏။
Burmese 1928
မြေ ကြီး နက် ရှိုင်း ရာ များ ကို လက် တော် ဖြင့် ကိုင် လျက်၊ တောင် ထိပ် များ ကို ပိုင် တော် မူ၏။
Burmese 2021
မြေကြီးနက်နဲရာ အရပ်တို့သည် လက်တော်၌ ရှိကြ၏။ တောင်ထိပ်တို့ကိုလည်း ပိုင်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ေျမႀကီးနက္နဲရာ အရပ္တို႔သည္ လက္ေတာ္၌ ရွိၾက၏။ ေတာင္ထိပ္တို႔ကိုလည္း ပိုင္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္အနက္ဆုံးေသာေျမႀကီး နက္ရွိုင္းရာမ်ားမွ အျမင့္ဆုံးေသာေတာင္ထိပ္မ်ားတိုင္ေအာင္ ကမၻာေလာကတစ္ခုလုံးကိုအစိုးရေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ကမ္ဘာမြေကြီး၏နက်ရှိုင်းရာအရပ်တို့သည် ကိုယ်တော်၏လက်တော်ထဲ၌ရှိကြ၏။ တောင်ထိပ်တို့ကိုလည်း ကိုယ်တော်ပိုင်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကမာၻေျမႀကီး၏နက္ရႈိင္းရာအရပ္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏လက္ေတာ္ထဲ၌ရွိၾက၏။ ေတာင္ထိပ္တို႔ကိုလည္း ကိုယ္ေတာ္ပိုင္ေတာ္မူ၏။