Psalms 95:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သော ပင်​လယ်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ မိ​မိ​လက်​တော်​ဖြင့်​ပြု​ပြင်​တော်​မူ​သည့်​ကုန်း​မြေ ကို​လည်း​ကောင်း​အ​စိုး​ရ​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ပင်လယ်ကိုလည်းဖန်ဆင်း၍ ပိုင်တော်မူ၏။ ကုန်းကိုလည်း လက်တော်နှင့် ပြုပြင်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ပိုင် တော် မူ ရာ ပင် လယ် ကို ဖန် ဆင်း ၍၊ လက် တော် ဖြင့် ကုန်း ကို ပြု ပြင် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ပင်​လယ်​ကို​လည်း ဖန်​ဆင်း၍ ပိုင်​တော်​မူ၏။ ကုန်း​ကို​လည်း လက်​တော်​နှင့် ပြု​ပြင်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ပင္​လယ္​ကို​လည္း ဖန္​ဆင္း၍ ပိုင္​ေတာ္​မူ၏။ ကုန္း​ကို​လည္း လက္​ေတာ္​ႏွင့္ ျပဳ​ျပင္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ ပင္​လယ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မိ​မိ​လက္​ေတာ္​ျဖင့္​ျပဳ​ျပင္​ေတာ္​မူ​သည့္​ကုန္း​ေျမ ကို​လည္း​ေကာင္း​အ​စိုး​ရ​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် ပင်လယ်​ကို​ဖန်ဆင်း​၍ ပိုင်​တော်မူ​၏​။ ကုန်းမြေ​ကို​လည်း လက်​တော်​ဖြင့် ပုံဖော်ဖန်ဆင်း​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ ပင္လယ္​ကို​ဖန္ဆင္း​၍ ပိုင္​ေတာ္မူ​၏​။ ကုန္းေျမ​ကို​လည္း လက္​ေတာ္​ျဖင့္ ပုံေဖာ္ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​၏​။