Psalms 95:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လာ​ကြ၊ကိုယ်​တော်​အား​ဦး​ညွှတ်​ပျပ်​ဝပ်​၍ ရှိ​ခိုး​ကြ​ကုန်​အံ့။ ငါ​တို့​အား​ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သော​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏ ရှေ့​တော်​တွင်​ဒူး​ထောက်​ကြ​ကုန်​အံ့။

Burmese 1835 Version Judson

လာကြ။ ပြပ်ဝပ်၍ ကိုးကွယ်ကြကုန်အံ့။ ငါတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော ထာဝရဘုရား၏ ရှေ့တော်၌ ဒူးထောက်ကြကုန်အံ့။

Burmese 1928

တိုး ဝင် ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး လျက်၊ ငါ တို့ ကို ဖန် ဆင်း တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့၊ ဒူး ထောက် ကြ ကုန် အံ့။

Burmese 2021

လာ​ကြ။ ပျပ်​ဝပ်၍ ကိုး​ကွယ်​ကြ​ကုန်​အံ့။ ငါ​တို့​ကို ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ရှေ့​တော်၌ ဒူး​ထောက်​ကြ​ကုန်​အံ့။

Burmese JBZV

လာ​ၾက။ ပ်ပ္​ဝပ္၍ ကိုး​ကြယ္​ၾက​ကုန္​အံ့။ ငါ​တို႔​ကို ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ေရွ႕​ေတာ္၌ ဒူး​ေထာက္​ၾက​ကုန္​အံ့။

Burmese MCLZV

လာ​ၾက၊ကိုယ္​ေတာ္​အား​ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္​၍ ရွိ​ခိုး​ၾက​ကုန္​အံ့။ ငါ​တို႔​အား​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏ ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​ဒူး​ေထာက္​ၾက​ကုန္​အံ့။

Burmese MSBU

လာ​ကြ​၊ ရှိခိုးကိုးကွယ်​ကြ​စို့​။ ညွတ်တွား​ကြ​ကုန်စို့​။ ငါ​တို့​ကို​ဖန်ဆင်း​တော်မူ​သော ထာဝရဘုရား​၏ ရှေ့​တော်​၌ ဒူးထောက်​ကြ​ကုန်စို့​။

Burmese MSBZ

လာ​ၾက​၊ ရွိခိုးကိုးကြယ္​ၾက​စို႔​။ ၫြတ္တြား​ၾက​ကုန္စို႔​။ ငါ​တို႔​ကို​ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​ေသာ ထာဝရဘုရား​၏ ေရွ႕​ေတာ္​၌ ဒူးေထာက္​ၾက​ကုန္စို႔​။