Psalms 95:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်သည်ငါတို့၏ဘုရားဖြစ်တော်မူ၏။ ငါတို့သည်ကိုယ်တော် စောင့်ရှောက်တော်မူသောသူများ၊ကိုယ်တော် ကျွေးမွေးတော်မူသောသိုးစုဖြစ်ကြ၏။ ကိုယ်တော်မိန့်တော်မူသောစကားကို ယနေ့နားထောင်ကြလော့။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့၏ ဘုရားဖြစ်တော် မူ၏။ ငါတို့သည်လည်း၊ အထံတော်၌ ကျက်စားသောသူ၊ လက်တော်အောက်၌ နေသော သိုးစုဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် သည် ငါ တို့ ဘု ရား၊ ငါ တို့ လည်း စား ကျက် တော် ရှိ လူ မျိုး၊ လက် တော် ဝယ် သိုး စု ဖြစ် ကြ ကုန် ၏။ ယ နေ့ ဗျာ ဒိတ် တော် သံ ကို ကြား နာ ပါ စေ သော။

Burmese 2021

ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့၏ဘုရားဖြစ်တော်မူ၏။ ငါတို့သည်လည်း၊ အထံတော်၌ ကျက်စားသောသူ၊ လက်တော်အောက်၌ နေသောသိုးစုဖြစ်ကြ၏။

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရားသည္ ငါတို႔၏ဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ငါတို႔သည္လည္း၊ အထံေတာ္၌ က်က္စားေသာသူ၊ လက္ေတာ္ေအာက္၌ ေနေသာသိုးစုျဖစ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္သည္ငါတို႔၏ဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ငါတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ ေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူေသာသူမ်ား၊ကိုယ္ေတာ္ ေကၽြးေမြးေတာ္မူေသာသိုးစုျဖစ္ၾက၏။ ကိုယ္ေတာ္မိန႔္ေတာ္မူေသာစကားကို ယေန႔နားေထာင္ၾကေလာ့။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်သည် ငါတို့၏ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ငါတို့သည်လည်း ကိုယ်တော်၏စားကျက်၌ ကျက်စားသောသူ၊ ကိုယ်တော်၏လက်တော်ထဲမှ သိုးစုဖြစ်ကြ၏။ ယနေ့ သင်တို့သည် ကိုယ်တော်၏အသံကိုကြားလျှင်

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္သည္ ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ငါတို႔သည္လည္း ကိုယ္ေတာ္၏စားက်က္၌ က်က္စားေသာသူ၊ ကိုယ္ေတာ္၏လက္ေတာ္ထဲမွ သိုးစုျဖစ္ၾက၏။ ယေန႔ သင္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏အသံကိုၾကားလွ်င္

Psalms 95:7 — Compare Translations