Psalms 95:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​၏​အ​တွက်​ငါ​ပြု​သည့် အ​မှု​ကို​တွေ့​မြင်​ကြ​ပြီး​ဖြစ်​သော်​လည်း ထို​အ​ရပ်​တွင်​ငါ့​ကို​သွေး​စမ်း​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့အဘများသည် အနှစ်လေးဆယ်ပတ်လုံး ငါ့ကို အနည်းနည်း စုံစမ်း၍၊ ငါ၏အမှုတို့ကို မြင်ရသော တောတွင်၊ ငါ့ကိုဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍၊ စုံစမ်းရာကာလ၌ ရှိသကဲ့သို့ မရှိစေကြနှင့်။

Burmese 2021

သင်​တို့​အ​ဘ​များ​သည် အ​နှစ်​လေး​ဆယ်​ပတ်​လုံး ငါ့​ကို​အ​နည်း​နည်း​စုံ​စမ်း၍၊ ငါ၏​အ​မှု​တို့​ကို မြင်​ရ​သော​တော​တွင်၊ ငါ့​ကို​ဆန့်​ကျင်​ဘက်​ပြု၍၊ စုံ​စမ်း​ရာ​ကာ​လ၌ ရှိ​သ​ကဲ့​သို့ မ​ရှိ​စေ​ကြ​နှင့်။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​အ​ဘ​မ်ား​သည္ အ​ႏွစ္​ေလး​ဆယ္​ပတ္​လုံး ငါ့​ကို​အ​နည္း​နည္း​စုံ​စမ္း၍၊ ငါ၏​အ​မွု​တို႔​ကို ျမင္​ရ​ေသာ​ေတာ​တြင္၊ ငါ့​ကို​ဆန္႔​က်င္​ဘက္​ျပဳ၍၊ စုံ​စမ္း​ရာ​ကာ​လ၌ ရွိ​သ​ကဲ့​သို႔ မ​ရွိ​ေစ​ၾက​ႏွင့္။

Burmese MCLZV

ထို​သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​အ​တြက္​ငါ​ျပဳ​သည့္ အ​မွု​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​ၿပီး​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း ထို​အ​ရပ္​တြင္​ငါ့​ကို​ေသြး​စမ္း​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ထို​အရပ်​တွင် သင်​တို့​ဘိုးဘေး​များ​သည် ငါ​ပြု​သော အမှု​ကို မြင်​လျက်ပင် ငါ့​ကို​စမ်းသပ်​၍​စစ်ဆေး​ခဲ့​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​အရပ္​တြင္ သင္​တို႔​ဘိုးေဘး​မ်ား​သည္ ငါ​ျပဳ​ေသာ အမႈ​ကို ျမင္​လ်က္ပင္ ငါ့​ကို​စမ္းသပ္​၍​စစ္ေဆး​ခဲ့​ၾက​၏​။