Psalms 96:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သီချင်းသစ်ကိုဆို၍ထာဝရဘုရား၏ ဂုဏ်တော်ကိုချီးကူးကြလော့။ ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားအပေါင်းတို့၊သီချင်းဆို၍ ထာဝရဘုရား၏ဂုဏ်တော်ကိုချီးမွမ်း ကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားအား အသစ်သောသီချင်းကို ဆိုကြလော့။ မြေကြီးသားအပေါင်းတို့၊ ထာဝရဘုရားအား သီချင်းဆိုကြလော့။
Burmese 1928
အ ချင်း မြေ တစ် ပြင် လုံး၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ သီ ချင်း သစ် ကို ဆို လျက်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား သီ ချင်း ဆို ကြ လော့။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားအား အသစ်သောသီချင်းကို ဆိုကြလော့။ မြေကြီးသားအပေါင်းတို့၊ ထာဝရဘုရားအား သီချင်းဆိုကြလော့။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားအား အသစ္ေသာသီခ်င္းကို ဆိုၾကေလာ့။ ေျမႀကီးသားအေပါင္းတို႔၊ ထာဝရဘုရားအား သီခ်င္းဆိုၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
သီခ်င္းသစ္ကိုဆို၍ထာဝရဘုရား၏ ဂုဏ္ေတာ္ကိုခ်ီးကူးၾကေလာ့။ ကမၻာသူကမၻာသားအေပါင္းတို႔၊သီခ်င္းဆို၍ ထာဝရဘုရား၏ဂုဏ္ေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္း ၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားထံသို့ သီချင်းအသစ်ကိုသီကျူးကြလော့။ မြေကြီးသားအပေါင်းတို့၊ ထာဝရဘုရားထံသို့ သီကျူးကြလော့။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားထံသို႔ သီခ်င္းအသစ္ကိုသီက်ဴးၾကေလာ့။ ေျမႀကီးသားအေပါင္းတို႔၊ ထာဝရဘုရားထံသို႔ သီက်ဴးၾကေလာ့။