Psalms 96:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သီချင်းဆို၍ထာဝရဘုရား၏ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။ ကိုယ်တော်အားထောမနာပြုကြလော့။ ကိုယ်တော်သည်ငါတို့အား ကယ်တော်မူကြောင်းသတင်းကောင်းကို နေ့စဉ်နေ့တိုင်းပြောကြားကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားအား သီချင်းဆို၍၊ နာမတော်ကို ကောင်းကြီးပေးကြလော့။ ကယ်တင်တော်မူခြင်း တရား ကို တနေ့ထက်တနေ့ ညွှန်ကြားကြလော့။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ သီ ချင်း ဆို လျက်၊ နာ မ တော် ကို ဩ ဘာ ဆက် လျက်၊ တစ် နေ့ နောက် တစ် နေ့၊ အောင် မြင် တော် မူ ရာ သ တင်း ကို လွှင့် ကြ လော့။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားအား သီချင်းဆို၍၊ နာမတော်ကို ကောင်းချီးပေးကြလော့။ ကယ်တင်တော်မူခြင်းတရားကို တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ညွှန်ကြားကြလော့။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားအား သီခ်င္းဆို၍၊ နာမေတာ္ကို ေကာင္းခ်ီးေပးၾကေလာ့။ ကယ္တင္ေတာ္မူျခင္းတရားကို တစ္ေန႔ထက္တစ္ေန႔ ညႊန္ၾကားၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
သီခ်င္းဆို၍ထာဝရဘုရား၏ဂုဏ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္အားေထာမနာျပဳၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္သည္ငါတို႔အား ကယ္ေတာ္မူေၾကာင္းသတင္းေကာင္းကို ေန႔စဥ္ေန႔တိုင္းေျပာၾကားၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားထံ သီချင်းဆိုကြလော့။ ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကို ကောင်းချီးထောမနာပြုကြလော့။ ကိုယ်တော်၏ကယ်တင်ခြင်းနှင့်ဆိုင်သည့် ကောင်းမြတ်သောသတင်းကို တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့ ဟောပြောကြလော့။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားထံ သီခ်င္းဆိုၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ကို ေကာင္းခ်ီးေထာမနာျပဳၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္၏ကယ္တင္ျခင္းႏွင့္ဆိုင္သည့္ ေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းကို တစ္ေန႔ၿပီးတစ္ေန႔ ေဟာေျပာၾကေလာ့။