Psalms 96:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အခြားလူမျိုးအပေါင်းတို့၏ဘုရားများသည် ရုပ်တုများသာဖြစ်ကြ၏။ ထာဝရဘုရားမူကားမိုးကောင်းကင်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တပါးအမျိုးသားတို့၏ ဘုရားရှိသမျှတို့သည် အချည်းနှီးသက်သက် ဖြစ်ကြ၏။ ထာဝရဘုရားမူကား၊ မိုဃ်းကောင်းကင်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
Burmese 1928
လူ မျိုး ခြား တို့၏ ဘု ရား ဟူ သ မျှ သည်၊ အ တု မျှ သာ ဖြစ် ကြ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မူ ကား၊ မိုး ကောင်း ကင် ကို ဖန် ဆင်း တော် မူ ၏။
Burmese 2021
တစ်ပါးအမျိုးသားတို့၏ ဘုရားရှိသမျှတို့သည် အချည်းနှီးသက်သက် ဖြစ်ကြ၏။ ထာဝရဘုရားမူကား၊ မိုးကောင်းကင်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
Burmese JBZV
တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔၏ ဘုရားရွိသမၽွတို႔သည္ အခ်ည္းႏွီးသက္သက္ ျဖစ္ၾက၏။ ထာဝရဘုရားမူကား၊ မိုးေကာင္းကင္ကို ဖန္ဆင္းေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
အျခားလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔၏ဘုရားမ်ားသည္ ႐ုပ္တုမ်ားသာျဖစ္ၾက၏။ ထာဝရဘုရားမူကားမိုးေကာင္းကင္ကို ဖန္ဆင္းေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
အကယ်စင်စစ် လူမျိုးခြားတို့၏ဘုရားရှိသမျှတို့သည် ရုပ်တုများသာဖြစ်ကြ၏။ ထာဝရဘုရားမူကား ကောင်းကင်ကိုဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အကယ္စင္စစ္ လူမ်ိဳးျခားတို႔၏ဘုရားရွိသမွ်တို႔သည္ ႐ုပ္တုမ်ားသာျဖစ္ၾက၏။ ထာဝရဘုရားမူကား ေကာင္းကင္ကိုဖန္ဆင္းေတာ္မူ၏။