Psalms 96:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုန်း​တော်​နှင့်​ဂုဏ်​တော်​သည်​ကိုယ်​တော်​ကို ခြံ​ရံ​လျက်​ရှိ​၏။ တန်​ခိုး​တော်​နှင့်​ဂုဏ်​ကြက်​သ​ရေ​တော်​သည် ဗိ​မာန်​တော်​၌​တည်​လျက်​ရှိ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုန်းတန်ခိုးအာနုဘော်သည် ရှေ့တော်၌ရှိ၏။ အစွမ်းသတ္တိနှင့် ဂုဏ်အသရေလည်း သန့်ရှင်းရာ ဌာန တော်၌ရှိ၏။

Burmese 1928

ဘုန်း တော် နှင့် ဂုဏ် တော် သည်၊ ရှေ့ တော်၌ လည်း ကောင်း၊ တန် ခိုး နှင့် အာ နု ဘော် သည်၊ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော်၌ လည်း ကောင်း၊ တည် ၏။

Burmese 2021

ဘုန်း​တန်​ခိုး​အာ​နု​ဘော်​သည် ရှေ့​တော်၌​ရှိ၏။ အ​စွမ်း​သ​တ္တိ​နှင့် ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​လည်း သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န​တော်၌ ရှိ၏။

Burmese JBZV

ဘုန္း​တန္​ခိုး​အာ​ႏု​ေဘာ္​သည္ ေရွ႕​ေတာ္၌​ရွိ၏။ အ​စြမ္း​သ​တၱိ​ႏွင့္ ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​လည္း သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္၌ ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ဘုန္း​ေတာ္​ႏွင့္​ဂုဏ္​ေတာ္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို ၿခံ​ရံ​လ်က္​ရွိ​၏။ တန္​ခိုး​ေတာ္​ႏွင့္​ဂုဏ္​ၾကက္​သ​ေရ​ေတာ္​သည္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​၌​တည္​လ်က္​ရွိ​၏။

Burmese MSBU

ဘုန်းကျက်သရေ​နှင့်​ဘုန်းအာနုဘော်​သည် ကိုယ်တော်​၏​ရှေ့​တော်​၌​ရှိ​၏​။ အစွမ်းတန်ခိုး​နှင့်​ဂုဏ်ကျက်သရေ​သည် ကိုယ်တော်​၏​သန့်ရှင်းရာဌာန​တော်​၌​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ဘုန္းက်က္သေရ​ႏွင့္​ဘုန္းအာႏုေဘာ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ရွိ​၏​။ အစြမ္းတန္ခိုး​ႏွင့္​ဂုဏ္က်က္သေရ​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​သန႔္ရွင္းရာဌာန​ေတာ္​၌​ရွိ​၏​။