Psalms 96:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရား၏ဘုန်းကြီးသောနာမတော်ကို ထောမနာပြုကြလော့။ ပူဇော်သကာကိုယူဆောင်၍ကိုယ်တော်၏ ဗိမာန်တော်ထဲသို့ဝင်ကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား၏ နာမတော်သည် ဘုန်းကြီး တော်မူသည်ဟု ဝန်ခံကြလော့။ ပူဇော်သက္ကာကိုဆောင်ခဲ့ လျက် တန်တိုင်းတော်သို့ ဝင်ကြလော့။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ နာ မ တော် သည် ဘုန်း ကြီး တော် မူ ကြောင်း ဝန် ခံ ကြ လော့။ ပူ ဇော် သ က္ကာ ပါ လျက်၊ တံ တိုင်း တော် များ အ တွင်း ဝင် ကြ လော့။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား၏နာမတော်သည် ဘုန်းကြီးတော်မူသည်ဟု ဝန်ခံကြလော့။ ပူဇော်သကာကိုဆောင်ခဲ့လျက် တံတိုင်းတော်သို့ဝင်ကြလော့။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္သည္ ဘုန္းႀကီးေတာ္မူသည္ဟု ဝန္ခံၾကေလာ့။ ပူေဇာ္သကာကိုေဆာင္ခဲ့လ်က္ တံတိုင္းေတာ္သို႔ဝင္ၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရား၏ဘုန္းႀကီးေသာနာမေတာ္ကို ေထာမနာျပဳၾကေလာ့။ ပူေဇာ္သကာကိုယူေဆာင္၍ကိုယ္ေတာ္၏ ဗိမာန္ေတာ္ထဲသို႔ဝင္ၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရား၏နာမတော်သည် ဘုန်းကြီးတော်မူသည်ဟု သိမှတ်ဝန်ခံကြလော့။ ပူဇော်သက္ကာကိုယူဆောင်လာ၍ ကိုယ်တော်၏တံတိုင်းတော်များအတွင်းသို့ ဝင်ကြလော့။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္သည္ ဘုန္းႀကီးေတာ္မူသည္ဟု သိမွတ္ဝန္ခံၾကေလာ့။ ပူေဇာ္သကၠာကိုယူေဆာင္လာ၍ ကိုယ္ေတာ္၏တံတိုင္းေတာ္မ်ားအတြင္းသို႔ ဝင္ၾကေလာ့။