Psalms 97:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မ​ကောင်း​မှု​ကို မုန်း​သော​သူ​တို့​အား​ချစ်​တော်​မူ​၏။ မိ​မိ​လူ​စု​တော်​၏​စည်း​စိမ်​ကို​ကာ​ကွယ် စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​တို့​အား​သူ​ယုတ်​မာ​တို့ ၏​လက်​မှ ကယ်​ဆယ်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားကို ချစ်သောသူတို့၊ မကောင်း သောအမှုကို ရွံရှာကြလော့။ ကိုယ်တော်၏ သန့်ရှင်းသူတို့ ၏ အသက်ဝိညာဉ်ကို စောင့်မတော်မူ၍၊ မတရားသော သူတို့၏လက်မှလည်း ကယ်နှုတ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ချစ် ခင် သူ တို့၊ အ ဆိုး ကို မုန်း ထား ကြ လော့။ ကိုယ် တော် သည် ကြည် ညို သူ တို့ အ သက် ကို စောင့် ထိန်း လျက်၊ လူ ဆိုး တို့ လက် မှ ကယ် လွှတ် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ချစ်​သော​သူ​တို့၊ မ​ကောင်း​သော​အ​မှု​ကို ရွံ​ရှာ​ကြ​လော့။ ကိုယ်​တော်၏​သန့်​ရှင်း​သူ​တို့၏ အ​သက်​ဝိ​ညာဉ်​ကို စောင့်​မ​တော်​မူ၍၊ မ​တ​ရား​သော​သူ​တို့၏​လက်​မှ​လည်း ကယ်​နုတ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ခ်စ္​ေသာ​သူ​တို႔၊ မ​ေကာင္း​ေသာ​အ​မွု​ကို ရြံ​ရွာ​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္၏​သန္႔​ရွင္း​သူ​တို႔၏ အ​သက္​ဝိ​ညာဥ္​ကို ေစာင့္​မ​ေတာ္​မူ၍၊ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​တို႔၏​လက္​မွ​လည္း ကယ္​ႏုတ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မ​ေကာင္း​မွု​ကို မုန္း​ေသာ​သူ​တို႔​အား​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​၏။ မိ​မိ​လူ​စု​ေတာ္​၏​စည္း​စိမ္​ကို​ကာ​ကြယ္ ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​အား​သူ​ယုတ္​မာ​တို႔ ၏​လက္​မွ ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​ကို ချစ်​သော​သူ​တို့​၊ မကောင်းမှု​ကို မုန်း​ကြ​လော့​။ အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်​သည် မိမိ​သန့်ရှင်း​သူ​တို့​၏​စိတ်ဝိညာဉ်​ကို စောင့်ရှောက်​၍ သူ​တို့​ကို ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​၏​လက်​မှ ကယ်နုတ်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​ကို ခ်စ္​ေသာ​သူ​တို႔​၊ မေကာင္းမႈ​ကို မုန္း​ၾက​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိမိ​သန႔္ရွင္း​သူ​တို႔​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​ကို ေစာင့္ေရွာက္​၍ သူ​တို႔​ကို ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​လက္​မွ ကယ္ႏုတ္​ေတာ္မူ​၏​။