Psalms 97:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တော်​ကောင်း​တို့​အ​ပေါ်​သို့​ရွှင်​လန်း ဝမ်း​မြောက်​ခြင်း​သည်​လည်း​ကောင်း၊ သ​ဘော​ဖြောင့်​သူ​တို့​အ​ပေါ်​သို့ ရွှင်​လန်း​ဝမ်း​မြောက်​ခြင်း​သည်​လည်း​ကောင်း သက်​ရောက်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အလင်းသည် တရားသောသူအဘို့၊ ဝမ်းမြောက် ခြင်းသည် သဘောဖြောင့်သော သူတို့အဘို့ ပျိုးကြဲလျက် ရှိ၏။

Burmese 1928

သူ တော် ကောင်း အ ဖို့ အ လင်း ကို လည်း ကောင်း၊ သ ဘော ဖြောင့် သူ့ အ ဖို့ သု ခ ကို လည်း ကောင်း၊ မျိုး ကြဲ ၍ ထား ၏။

Burmese 2021

အ​လင်း​သည် တ​ရား​သော​သူ​အ​ဖို့၊ ဝမ်း​မြောက်​ခြင်း​သည် သ​ဘော​ဖြောင့်​သော သူ​တို့​အ​ဖို့ ပျိုး​ကြဲ​လျက်​ရှိ၏။

Burmese JBZV

အ​လင္း​သည္ တ​ရား​ေသာ​သူ​အ​ဖို႔၊ ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​သည္ သ​ေဘာ​ေျဖာင့္​ေသာ သူ​တို႔​အ​ဖို႔ ပ်ိဳး​ၾကဲ​လ်က္​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

သူ​ေတာ္​ေကာင္း​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​ရႊင္​လန္း ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ သ​ေဘာ​ေျဖာင့္​သူ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​သည္​လည္း​ေကာင္း သက္​ေရာက္​၏။

Burmese MSBU

အလင်း​သည် ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​တို့​အပေါ်​၌​လည်းကောင်း​၊ ဝမ်းမြောက်​ခြင်း​သည် စိတ်နှလုံး​ဖြောင့်မှန်​သော သူ​တို့​အပေါ်​၌​လည်းကောင်း ဖြာကျ​လျက်​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

အလင္း​သည္ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​တို႔​အေပၚ​၌​လည္းေကာင္း​၊ ဝမ္းေျမာက္​ျခင္း​သည္ စိတ္ႏွလုံး​ေျဖာင့္မွန္​ေသာ သူ​တို႔​အေပၚ​၌​လည္းေကာင္း ျဖာက်​လ်က္​ရွိ​၏​။