Psalms 97:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို သူတော်ကောင်းအပေါင်းတို့၊ ထာဝရဘုရားပြုတော်မူသောအမှုတော် ကြောင့် ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်ကြလော့။ သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်တော်မူသောဘုရား ပြုတော်မူခဲ့သည့် အမှုတော်ကိုအောက်မေ့သတိရလျက် ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ဖြောင့်မတ်သောသူတို့၊ ထာဝရဘုရားကို အမှီပြု ၍ ဝမ်းမြောက်ကြလော့။ သန့်ရှင်းသော နာမတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese 1928
အ ချင်း သူ တော် ကောင်း တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၌ ရွှင် လန်း လျက်၊ သန့် ရှင်း သော နာ မ တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ လော့။
Burmese 2021
ဖြောင့်မတ်သောသူတို့၊ ထာဝရဘုရားကို အမှီပြု၍ ဝမ်းမြောက်ကြလော့။ သန့်ရှင်းသောနာမတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese JBZV
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔၊ ထာဝရဘုရားကို အမွီျပဳ၍ ဝမ္းေျမာက္ၾကေလာ့။ သန္႔ရွင္းေသာနာမေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
အို သူေတာ္ေကာင္းအေပါင္းတို႔၊ ထာဝရဘုရားျပဳေတာ္မူေသာအမွုေတာ္ ေၾကာင့္ ရႊင္လန္းဝမ္းေျမာက္ၾကေလာ့။ သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေတာ္မူေသာဘုရား ျပဳေတာ္မူခဲ့သည့္ အမွုေတာ္ကိုေအာက္ေမ့သတိရလ်က္ ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ဖြောင့်မတ်သောသူတို့၊ ထာဝရဘုရား၌ ဝမ်းမြောက်ကြလော့။ ကိုယ်တော်၏သန့်ရှင်းသောနာမတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese MSBZ
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔၊ ထာဝရဘုရား၌ ဝမ္းေျမာက္ၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္၏သန႔္ရွင္းေသာနာမေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။