Psalms 97:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်၏လျှပ်စစ်လျှပ်နွယ်တို့သည် ကမ္ဘာလောကကိုလင်းစေကြ၏။ ထိုအချင်းအရာကိုမြင်သောအခါ ကမ္ဘာမြေကြီးသည်တုန်လှုပ်လေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
လျှပ်စစ်တော်သည် လောကဓါတ်ကို လင်းစေ ၏။ မြေကြီးသည် မြင်၍တုန်လှုပ်၏။
Burmese 1928
လျှပ် စစ် တော် များ ပြက် သ ဖြင့်၊ လော က ကို လင်း စေ ရာ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော်၊ မြေ တစ် ပြင် လုံး ၏ အ ရှင့် ရှေ့ တော်၌၊ မြေ ပထ ဝီ သည် မြင်၍ တုန် လှုပ် ခြင်း၊ တောင် များ လည်း ဖ ယောင်း သ ဖွယ် ပျော် ခြင်း ခံ ရ ၏။
Burmese 2021
လျှပ်စစ်တော်သည် လောကဓာတ်ကို လင်းစေ၏။ မြေကြီးသည် မြင်၍တုန်လှုပ်၏။
Burmese JBZV
လၽွပ္စစ္ေတာ္သည္ ေလာကဓာတ္ကို လင္းေစ၏။ ေျမႀကီးသည္ ျမင္၍တုန္လွုပ္၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္၏လၽွပ္စစ္လၽွပ္ႏြယ္တို႔သည္ ကမၻာေလာကကိုလင္းေစၾက၏။ ထိုအခ်င္းအရာကိုျမင္ေသာအခါ ကမၻာေျမႀကီးသည္တုန္လွုပ္ေလ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏လျှပ်စီးတို့သည် ကမ္ဘာလောကကို လင်းလက်စေ၏။ ကမ္ဘာမြေကြီးသည်လည်း မြင်၍တုန်လှုပ်၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏လွ်ပ္စီးတို႔သည္ ကမာၻေလာကကို လင္းလက္ေစ၏။ ကမာၻေျမႀကီးသည္လည္း ျမင္၍တုန္လႈပ္၏။