Psalms 97:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ကို​အ​စိုး​ရ​သော အ​ရှင်​တည်း​ဟူ​သော​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ရှေ့ တော်​၌​တောင်​တို့​သည်​ဖ​ယောင်း​ကဲ့​သို့ အ​ရည်​ပျော်​ကြ​ကုန်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားရှေ့၊ မြေကြီးတပြင်လုံးကို အစိုးရ တော်မူသော အရှင်၏ရှေ့တော်၌၊ တောင်တို့သည် ဘယောင်းကဲ့သို့ အရည်ဖြစ်ကြ၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့၊ မြေ​ကြီး​တစ်​ပြင်​လုံး​ကို အ​စိုး​ရ​တော်​မူ​သော အ​ရှင်၏​ရှေ့​တော်၌၊ တောင်​တို့​သည် ဖ​ယောင်း​ကဲ့​သို့ အ​ရည်​ဖြစ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕၊ ေျမ​ႀကီး​တစ္​ျပင္​လုံး​ကို အ​စိုး​ရ​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္၏​ေရွ႕​ေတာ္၌၊ ေတာင္​တို႔​သည္ ဖ​ေယာင္း​ကဲ့​သို႔ အ​ရည္​ျဖစ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ကို​အ​စိုး​ရ​ေသာ အ​ရွင္​တည္း​ဟူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ေရွ႕ ေတာ္​၌​ေတာင္​တို႔​သည္​ဖ​ေယာင္း​ကဲ့​သို႔ အ​ရည္​ေပ်ာ္​ၾက​ကုန္​၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​၏​ရှေ့​တော်​၊ ကမ္ဘာမြေ​တစ်ခွင်လုံး​ကို​အစိုးရ​သော အရှင်​၏​ရှေ့​တော်​၌ တောင်​များ​သည် ဖယောင်း​ကဲ့သို့ အရည်ပျော်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၊ ကမာၻေျမ​တစ္ခြင္လုံး​ကို​အစိုးရ​ေသာ အရွင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ေတာင္​မ်ား​သည္ ဖေယာင္း​ကဲ့သို႔ အရည္ေပ်ာ္​ၾက​၏​။