Psalms 97:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကမ္ဘာမြေကြီးကိုအစိုးရသော အရှင်တည်းဟူသောထာဝရဘုရား ၏ရှေ့ တော်၌တောင်တို့သည်ဖယောင်းကဲ့သို့ အရည်ပျော်ကြကုန်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားရှေ့၊ မြေကြီးတပြင်လုံးကို အစိုးရ တော်မူသော အရှင်၏ရှေ့တော်၌၊ တောင်တို့သည် ဘယောင်းကဲ့သို့ အရည်ဖြစ်ကြ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားရှေ့၊ မြေကြီးတစ်ပြင်လုံးကို အစိုးရတော်မူသော အရှင်၏ရှေ့တော်၌၊ တောင်တို့သည် ဖယောင်းကဲ့သို့ အရည်ဖြစ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားေရွ႕၊ ေျမႀကီးတစ္ျပင္လုံးကို အစိုးရေတာ္မူေသာ အရွင္၏ေရွ႕ေတာ္၌၊ ေတာင္တို႔သည္ ဖေယာင္းကဲ့သို႔ အရည္ျဖစ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ကမၻာေျမႀကီးကိုအစိုးရေသာ အရွင္တည္းဟူေသာထာဝရဘုရား ၏ေရွ႕ ေတာ္၌ေတာင္တို႔သည္ဖေယာင္းကဲ့သို႔ အရည္ေပ်ာ္ၾကကုန္၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရား၏ရှေ့တော်၊ ကမ္ဘာမြေတစ်ခွင်လုံးကိုအစိုးရသော အရှင်၏ရှေ့တော်၌ တောင်များသည် ဖယောင်းကဲ့သို့ အရည်ပျော်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရား၏ေရွ႕ေတာ္၊ ကမာၻေျမတစ္ခြင္လုံးကိုအစိုးရေသာ အရွင္၏ေရွ႕ေတာ္၌ ေတာင္မ်ားသည္ ဖေယာင္းကဲ့သို႔ အရည္ေပ်ာ္ၾက၏။
Recommended Reading