Psalms 97:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိုးကောင်းကင်သည်ကိုယ်တော် ဖြောင့်မှန်တော်မူကြောင်းကိုထုတ်ဖော်ကြေ ညာ၍ လူအပေါင်းတို့သည်ကိုယ်တော်၏ဘုန်း အသရေတော်ကိုမြင်ကြရ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဖြောင့်မတ်တော်မူခြင်းအကြောင်းကို ကောင်း ကင်တို့သည် ထင်ရှားစွာပြ၍၊ လူများအပေါင်းတို့သည် ဘုန်းတော်ကို မြင်ရကြ၏။
Burmese 1928
ဖြောင့် မတ် တော် မူ ခြင်း အ ကြောင်း မိုး ကောင်း ကင် ကြော် ငြာ၍၊ ဘုန်း တော် ကို လူ အ မျိုး မျိုး တို့ ဖူး မြင် ရ ကြ ပြီ။
Burmese 2021
ဖြောင့်မတ်တော်မူခြင်းအကြောင်းကို ကောင်းကင်တို့သည်ထင်ရှားစွာပြ၍၊ လူများအပေါင်းတို့သည် ဘုန်းတော်ကို မြင်ရကြ၏။
Burmese JBZV
ေျဖာင့္မတ္ေတာ္မူျခင္းအေၾကာင္းကို ေကာင္းကင္တို႔သည္ထင္ရွားစြာျပ၍၊ လူမ်ားအေပါင္းတို႔သည္ ဘုန္းေတာ္ကို ျမင္ရၾက၏။
Burmese MCLZV
မိုးေကာင္းကင္သည္ကိုယ္ေတာ္ ေျဖာင့္မွန္ေတာ္မူေၾကာင္းကိုထုတ္ေဖာ္ေၾက ညာ၍ လူအေပါင္းတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏ဘုန္း အသေရေတာ္ကိုျမင္ၾကရ၏။
Burmese MSBU
ကောင်းကင်သည် ကိုယ်တော်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းကို ပြောကြား၍ လူမျိုးအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်၏ ဘုန်းအသရေတော်ကို မြင်ရကြ၏။
Burmese MSBZ
ေကာင္းကင္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ေျဖာင့္မတ္ျခင္းကို ေျပာၾကား၍ လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ ဘုန္းအသေရေတာ္ကို ျမင္ရၾက၏။