Psalms 97:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်၏တရားစီရင်တော်မူချက် များကြောင့် ဇိအုန်မြို့သူမြို့သားတို့သည်ရွှင်လန်း ဝမ်းမြောက်ကြပါ၏။ ယုဒမြို့တို့သည်လည်းအားရရွှင်မြူးကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် တရားစီရင် တော်မူချက်တို့အကြောင်းကြောင့်၊ ဇိအုန်မြို့သည်ကြား၍ ရွှင်လန်းပါ၏။ ယုဒသတို့သမီးတို့လည်း ဝမ်းမြောက်ကြ ပါ၏။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ချက် များ ကြောင့်၊ ဇိ အုန် မြို့ ကြား ၍ အား ရ ခွင့်၊ ယု ဒ အ မျိုး သ မီး တို့ ရွှင် လန်း ခွင့် ရ ကြ ပါ၏။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် တရားစီရင်တော်မူချက်တို့ အကြောင်းကြောင့်၊ ဇိအုန်မြို့သည် ကြား၍ ရွှင်လန်းပါ၏။ ယုဒသတို့သမီးတို့လည်း ဝမ်းမြောက်ကြပါ၏။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ တရားစီရင္ေတာ္မူခ်က္တို႔ အေၾကာင္းေၾကာင့္၊ ဇိအုန္ၿမိဳ႕သည္ ၾကား၍ ရႊင္လန္းပါ၏။ ယုဒသတို႔သမီးတို႔လည္း ဝမ္းေျမာက္ၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏တရားစီရင္ေတာ္မူခ်က္ မ်ားေၾကာင့္ ဇိအုန္ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔သည္ရႊင္လန္း ဝမ္းေျမာက္ၾကပါ၏။ ယုဒၿမိဳ႕တို႔သည္လည္းအားရရႊင္ျမဴးၾကပါ၏။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကြောင့် ဇိအုန်သည် ကြား၍ ဝမ်းမြောက်ပါ၏။ ယုဒပြည်၏သမီးတို့သည်လည်း ရွှင်လန်းကြပါ၏။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္၏စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ေၾကာင့္ ဇိအုန္သည္ ၾကား၍ ဝမ္းေျမာက္ပါ၏။ ယုဒျပည္၏သမီးတို႔သည္လည္း ႐ႊင္လန္းၾကပါ၏။