Psalms 97:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အနန္တတန်ခိုးရှင်ထာဝရဘုရား၊ကိုယ်တော် ရှင်သည် ကမ္ဘာမြေတစ်ပြင်လုံးကိုအစိုးရတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူပါ၏။ ဘုရားရှိသမျှတို့ထက်အလွန်ကြီးမြတ်တော် မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် မြေကြီးသား အပေါင်းတို့ထက် ကြီးမြင့်တော်မူ၏။ ဘုရားတကာတို့ ထက် အလွန်ချီးမြှောက်ခြင်း ရှိတော်မူ၏။
Burmese 1928
အ သို့ ဆို သော်၊ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည်၊ ဘု ရား ဟူ သ မျှ တို့ ထက် အ လွန် မြင့် မြတ်၍၊ မြေ တစ် ပြင် လုံး အ ပေါ် တွင် မြင့် မြတ် သော ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ ပါ ၏။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် မြေကြီးသားအပေါင်းတို့ထက် ကြီးမြင့်တော်မူ၏။ ဘုရားတကာတို့ထက် အလွန်ချီးမြှောက်ခြင်း ရှိတော်မူ၏။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ေျမႀကီးသားအေပါင္းတို႔ထက္ ႀကီးျမင့္ေတာ္မူ၏။ ဘုရားတကာတို႔ထက္ အလြန္ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္း ရွိေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရား၊ကိုယ္ေတာ္ ရွင္သည္ ကမၻာေျမတစ္ျပင္လုံးကိုအစိုးရေတာ္မူေသာ အရွင္ျဖစ္ေတာ္မူပါ၏။ ဘုရားရွိသမၽွတို႔ထက္အလြန္ႀကီးျမတ္ေတာ္ မူပါ၏။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် ကမ္ဘာမြေတစ်ခွင်လုံးတွင် အမြင့်ဆုံးသောအရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်သည် ဘုရားအပေါင်းတို့ထက် အလွန်ချီးမြှောက်ခြင်းခံရတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ကမာၻေျမတစ္ခြင္လုံးတြင္ အျမင့္ဆုံးေသာအရွင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ ဘုရားအေပါင္းတို႔ထက္ အလြန္ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္းခံရေတာ္မူ၏။