Psalms 99:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဘု​ရင်​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။ လူ​တို့​သည်​ကြောက်​လန့်​တုန်​လှုပ်​ကြ​ကုန်​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​ခေ​ရု​ဗိမ်​တို့​အ​ထက်​စံ​တော် မူ​၏။ ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​သည်​တုန်​လှုပ်​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် စိုးစံတော်မူ၏။ လူများတို့ သည် တုန်လှုပ်ခြင်း ရှိကြစေ။ ခေရုဗိမ်တွင် ကျိန်းဝပ် တော်မူ၏။ မြေကြီးသည် လှုပ်ရှားခြင်းရှိစေ။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် စိုး စံ တော် မူ၍၊ လူ အ မျိုး မျိုး တို့ တုန် လှုပ် ခြင်း၊ ခေ ရု ဗ တို့ အ ထက် စံ တော် မူ၍၊ မြေ ပ ထ ဝီ လှုပ် ရှား ခြင်း ခံ စေ။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် စိုး​စံ​တော်​မူ၏။ လူ​များ​တို့​သည် တုန်​လှုပ်​ခြင်း​ရှိ​ကြ​စေ။ ခေ​ရု​ဗိမ်​တွင် ကျိန်း​ဝပ်​တော်​မူ၏။ မြေ​ကြီး​သည် လှုပ်​ရှား​ခြင်း​ရှိ​စေ။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ စိုး​စံ​ေတာ္​မူ၏။ လူ​မ်ား​တို႔​သည္ တုန္​လွုပ္​ျခင္း​ရွိ​ၾက​ေစ။ ေခ​႐ု​ဗိမ္​တြင္ က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ၏။ ေျမ​ႀကီး​သည္ လွုပ္​ရွား​ျခင္း​ရွိ​ေစ။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ လူ​တို႔​သည္​ေၾကာက္​လန႔္​တုန္​လွုပ္​ၾက​ကုန္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေခ​႐ု​ဗိမ္​တို႔​အ​ထက္​စံ​ေတာ္ မူ​၏။ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​သည္​တုန္​လွုပ္​ေလ​၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​သည် စိုးစံ​တော်မူ​၏​။ လူမျိုးတကာ​တို့​သည် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်​ကြ​ပါစေ​။ ကိုယ်တော်​သည် ခေရုဗိမ်​တို့​အထက်​၌ စံပယ်​တော်မူ​၏​။ မြေကြီး​သည် လှုပ်ခါ​ပါစေ​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​သည္ စိုးစံ​ေတာ္မူ​၏​။ လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​သည္ ထိတ္လန႔္တုန္လႈပ္​ၾက​ပါေစ​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေခ႐ုဗိမ္​တို႔​အထက္​၌ စံပယ္​ေတာ္မူ​၏​။ ေျမႀကီး​သည္ လႈပ္ခါ​ပါေစ​။