Psalms 99:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဇိအုန်တောင်ပေါ်မှာထာဝရဘုရားသည် တန်ခိုးကြီးတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်သည်လူမျိုးတကာတို့ကို အစိုးရတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် ဇိအုန်တောင်မှာ ကြီးမြတ် တော်မူ၏။ လူများအပေါင်းတို့ထက် ချီးမြှောက်ခြင်း ရှိတော်မူ၏။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ ဇိ အုန် မြို့ တွင် ကြီး မြတ်၍၊ လူ အ မျိုး မျိုး အ ပေါ် တွင် မြင့် မြတ် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ဇိအုန်တောင်မှာ ကြီးမြတ်တော်မူ၏။ လူများအပေါင်းတို့ထက် ချီးမြှောက်ခြင်းရှိတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ဇိအုန္ေတာင္မွာ ႀကီးျမတ္ေတာ္မူ၏။ လူမ်ားအေပါင္းတို႔ထက္ ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္းရွိေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ဇိအုန္ေတာင္ေပၚမွာထာဝရဘုရားသည္ တန္ခိုးႀကီးေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္လူမ်ိဳးတကာတို႔ကို အစိုးရေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် ဇိအုန်၌ကြီးမြတ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်သည် လူမျိုးအပေါင်းတို့အထက်၌ ချီးမြှောက်ခြင်းရှိတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ ဇိအုန္၌ႀကီးျမတ္ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔အထက္၌ ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္းရွိေတာ္မူ၏။