Psalms 99:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားအား ထောမနာပြုကြလော့။ ကိုယ်တော်၏ရာဇပလ္လင်တော်ရှေ့၌ ပျပ်ဝပ်ကိုးကွယ်ကြလော့။ ကိုယ်တော်သည်သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်တော် မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့တို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို ချီးမြှောက် ကြလော့။ ခြေတော်တင်ရာ ခုံအောက်၌ ပြပ်ဝပ်ကိုးကွယ် ကြလော့။ အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်သည် သန့်ရှင်း တော်မူသတည်း။
Burmese 1928
ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဂုဏ် တော် ကို ချီး မြှောက် ကြ လျက်၊ ခြေ တော် တင် ရာ ခုံ ရှေ့၊ ရှိ ခိုး ကြ လော့။ ကိုယ် တော် သည် သန့် ရှင်း တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ငါတို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို ချီးမြှောက်ကြလော့။ ခြေတော်တင်ရာခုံအောက်၌ ပျပ်ဝပ်ကိုးကွယ်ကြလော့။ အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်သည် သန့်ရှင်းတော်မူသတည်း။
Burmese JBZV
ငါတို႔ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားကို ခ်ီးေျမႇာက္ၾကေလာ့။ ေျခေတာ္တင္ရာခုံေအာက္၌ ပ်ပ္ဝပ္ကိုးကြယ္ၾကေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္သည္ သန္႔ရွင္းေတာ္မူသတည္း။
Burmese MCLZV
ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားအား ေထာမနာျပဳၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္၏ရာဇပလႅင္ေတာ္ေရွ႕၌ ပ်ပ္ဝပ္ကိုးကြယ္ၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္သည္သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေတာ္ မူ၏။
Burmese MSBU
ငါတို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို ချီးမြှောက်ကြလော့။ ကိုယ်တော်၏ခြေတင်ခုံရှေ့၌ ပျပ်ဝပ်ကြလော့။ ကိုယ်တော်သည် သန့်ရှင်းတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားကို ခ်ီးေျမႇာက္ၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္၏ေျခတင္ခုံေရွ႕၌ ပ်ပ္ဝပ္ၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္သည္ သန႔္ရွင္းေတာ္မူ၏။