Psalms 99:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မောရှေနှင့်အာရုန်တို့သည်ကိုယ်တော်၏ ယဇ်ပုရောဟိတ်များဖြစ်ကြ၏။ ရှမွေလသည်လည်းကိုယ်တော်အားဆုတောင်း ပတ္ထနာပြုသူတစ်ဦးဖြစ်ပေသည်။ သူတို့သည်ထာဝရဘုရားအား ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုသောအခါကိုယ်တော် သည် နားညောင်းတော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ် မောရှေနှင့် အာရုန်၊ နာမတော် ကို ပဌနာပြုသောသူ ရှမွေလ၊ ဤသူတို့သည် ထာဝရ ဘုရားကို ပဌနာပြု၍၊ ကိုယ်တော်သည် ထူးတော်မူ၏။

Burmese 1928

ပု ရော ဟိတ် တို့ အ နက် မော ရှေ နှင့် အာ ရုန်၊ နာ မ တော် အား ပ ဌ နာ ပြု သူ တို့ အ နက် ရှ မွေ လ တို့ သည်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ပဌ နာ ပြု ကြ ရာ၊ ထူး တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ယဇ်ပုရောဟိတ်မောရှေနှင့် အာရုန်၊ နာမတော်ကို ပတ္ထနာပြုသောသူ ရှမွေလ၊ ဤသူတို့သည် ထာဝရဘုရားကို ပတ္ထနာပြု၍၊ ကိုယ်တော်သည် ထူးတော်မူ၏။

Burmese JBZV

ယဇ္ပုေရာဟိတ္ေမာေရွႏွင့္ အာ႐ုန္၊ နာမေတာ္ကို ပတၳနာျပဳေသာသူ ရွေမြလ၊ ဤသူတို႔သည္ ထာဝရဘုရားကို ပတၳနာျပဳ၍၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ထူးေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ေမာေရွႏွင့္အာ႐ုန္တို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားျဖစ္ၾက၏။ ရွေမြလသည္လည္းကိုယ္ေတာ္အားဆုေတာင္း ပတၳနာျပဳသူတစ္ဦးျဖစ္ေပသည္။ သူတို႔သည္ထာဝရဘုရားအား ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳေသာအခါကိုယ္ေတာ္ သည္ နားေညာင္းေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်၏ယဇ်ပုရောဟိတ်များထဲတွင် မောရှေနှင့်အာရုန်တို့ပါ၍ ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကိုခေါ်သောသူတို့တွင် ရှမွေလ ပါ၏။ သူတို့သည် ထာဝရဘုရားကိုခေါ်၍ ကိုယ်တော်သည် သူတို့ကို ထူးတော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္၏ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားထဲတြင္ ေမာေရွႏွင့္အာ႐ုန္တို႔ပါ၍ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ကိုေခၚေသာသူတို႔တြင္ ရွေမြလ ပါ၏။ သူတို႔သည္ ထာဝရဘုရားကိုေခၚ၍ ကိုယ္ေတာ္သည္ သူတို႔ကို ထူးေတာ္မူ၏။

Psalms 99:6 — Compare Translations