Psalms 99:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့အားကိုယ်တော်သည်မိုးတိမ်တိုက်ထဲက မိန့်မှာတော်မူ၏။ သူတို့သည်လည်းကိုယ်တော်ပေးတော်မူသော တရားတော်နှင့်ပညတ်တော်တို့ကို လိုက်နာစောင့်ထိန်းကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့အားမိုဃ်းတိမ်တိုင်ထဲက မိန့်တော်မူ၏။ သူတို့သည်လည်း၊ သက်သေခံတော်မူချက်များကို၎င်း၊ စီရင်ထုံးဖွဲ့တော်မူချက်များကို၎င်း စောင့်ရှောက်ကြ၏။
Burmese 1928
သက် သေ ခံ တော် မူ ချက် နှင့် ထုံး ဖွဲ့ တော် မူ ချက် များ ကို စောင့် ထိန်း ကြ ရာ၊ တိမ် တိုက် ထဲ က ဗျာ ဒိတ် ပေး တော် မူ ၏။
Burmese 2021
သူတို့အား မိုးတိမ်တိုင်ထဲက မိန့်တော်မူ၏။ သူတို့သည်လည်း၊ သက်သေခံတော်မူချက်များကိုလည်းကောင်း၊ စီရင်ထုံးဖွဲ့တော်မူချက်များကိုလည်းကောင်း စောင့်ရှောက်ကြ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔အား မိုးတိမ္တိုင္ထဲက မိန္႔ေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္လည္း၊ သက္ေသခံေတာ္မူခ်က္မ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ေတာ္မူခ်က္မ်ားကိုလည္းေကာင္း ေစာင့္ေရွာက္ၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔အားကိုယ္ေတာ္သည္မိုးတိမ္တိုက္ထဲက မိန႔္မွာေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္လည္းကိုယ္ေတာ္ေပးေတာ္မူေသာ တရားေတာ္ႏွင့္ပညတ္ေတာ္တို႔ကို လိုက္နာေစာင့္ထိန္းၾက၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် သူတို့ကို မိုးတိမ်တိုင်ထဲမှ မြွက်ဆိုတော်မူ၏။ သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏ သက်သေခံချက်များကိုလည်းကောင်း၊ သူတို့အား ကိုယ်တော်ပေးတော်မူသော ပြဋ္ဌာန်းချက်ကိုလည်းကောင်း စောင့်ထိန်းကြ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ သူတို႔ကို မိုးတိမ္တိုင္ထဲမွ ႁမြက္ဆိုေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ သက္ေသခံခ်က္မ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ သူတို႔အား ကိုယ္ေတာ္ေပးေတာ္မူေသာ ျပ႒ာန္းခ်က္ကိုလည္းေကာင္း ေစာင့္ထိန္းၾက၏။