Revelation 1:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ဘု​ရား​နေ့​၌​ဝိ​ညာဉ်​တော်​သည် ငါ့ အ​ပေါ်​သို့​သက်​ရောက်​တော်​မူ​လျက် ငါ​သည် တံ​ပိုး​ခ​ရာ​သံ​နှင့်​တူ​သော​အ​သံ​ကြီး တစ်​ခု​ကို​ငါ့​နောက်​၌​ကြား​ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သခင်ဘုရားနေ့၌ ဝိညာဉ်တော်ကိုခံရ၍ ၊ တံပိုး ခရာ အသံကဲ့သို့ငါ့နောက်၌ မြည်သော အသံကြီးကို ကြား၏။

Burmese 1928

အ ရှင် ဘု ရား နေ့ တွင် ဝိ ညာဉ် တော် ဝင် စား စဉ် နောက် က တံ ပိုး မှုတ် သံ သ ဖွယ် ကျယ် စွာ ထွက် သည် ကား။

Burmese 2021

သ​ခင်​ဘု​ရား​နေ့၌ ဝိ​ညာဉ်​တော်​ကို​ခံ​ရ၍၊ တံ​ပိုး​ခ​ရာ အ​သံ​ကဲ့​သို့ ငါ့​နောက်၌ မြည်​သော​အ​သံ​ကြီး​ကို ကြား၏။-

Burmese JBZV

သ​ခင္​ဘု​ရား​ေန႔၌ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို​ခံ​ရ၍၊ တံ​ပိုး​ခ​ရာ အ​သံ​ကဲ့​သို႔ ငါ့​ေနာက္၌ ျမည္​ေသာ​အ​သံ​ႀကီး​ကို ၾကား၏။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ဘု​ရား​ေန႔​၌​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္ ငါ့ အ​ေပၚ​သို႔​သက္​ေရာက္​ေတာ္​မူ​လ်က္ ငါ​သည္ တံ​ပိုး​ခ​ရာ​သံ​ႏွင့္​တူ​ေသာ​အ​သံ​ႀကီး တစ္​ခု​ကို​ငါ့​ေနာက္​၌​ၾကား​ရ​၏။-

Burmese MSBU

သခင်​ဘုရား​၏​နေ့​တွင် ငါ​သည် ဝိညာဉ်​တော်​၌​ရှိ​စဉ် တံပိုးခရာသံ​ကဲ့သို့ ကျယ်လောင်​သော​အသံ​ကို ငါ့​နောက်၌​ကြား​ရ​၏။

Burmese MSBZ

သခင္​ဘုရား​၏​ေန႔​တြင္ ငါ​သည္ ဝိညာဥ္​ေတာ္​၌​ရွိ​စဥ္ တံပိုးခရာသံ​ကဲ့သို႔ က်ယ္ေလာင္​ေသာ​အသံ​ကို ငါ့​ေနာက္၌​ၾကား​ရ​၏။