Revelation 1:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသို့ငါ့အားပြောနေသောအသံသည်မည် သူ၏အသံဖြစ်ပါသနည်းဟု လှည့်၍ကြည့် လိုက်သောအခါ ငါသည်မီးခွက်ခုနစ်လုံး ကိုလည်းကောင်း၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ ငါနှင့်စကားပြော၍ အသံမြည်သော သူကိုမြင်ခြင်းငှါ ငါသည်လှည့်ကြည့်လျှင် ၊ ရွှေမီးခွက်ခုနှစ် လုံးကို၎င်း ၊
Burmese 1928
မိန့် ဆို သူ့ ကို မြင် ခြင်း ငှါ လှည့် ကြည့် သော် ရွှေ မီး ခုံ ခု နစ် ခုံ ကို လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
ထိုသို့ ငါနှင့်စကားပြော၍ အသံမြည်သော သူကိုမြင်ခြင်းငှာ ငါသည်လှည့်ကြည့်လျှင်၊ ရွှေမီးခွက်ခုနစ်လုံးကိုလည်းကောင်း၊-
Burmese JBZV
ထိုသို႔ ငါႏွင့္စကားေျပာ၍ အသံျမည္ေသာ သူကိုျမင္ျခင္းငွာ ငါသည္လွည့္ၾကည့္လၽွင္၊ ေရႊမီးခြက္ခုနစ္လုံးကိုလည္းေကာင္း၊-
Burmese MCLZV
ထိုသို႔ငါ့အားေျပာေနေသာအသံသည္မည္ သူ၏အသံျဖစ္ပါသနည္းဟု လွည့္၍ၾကည့္ လိုက္ေသာအခါ ငါသည္မီးခြက္ခုနစ္လုံး ကိုလည္းေကာင္း၊-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ငါသည် ငါ့အားမြွက်ဆိုသောအသံပိုင်ရှင်ကိုတွေ့မြင်ရန် လှည့်ကြည့်လိုက်၏။ ထိုသို့လှည့်ကြည့်လိုက်ရာ ရွှေဆီမီးခုံခုနစ်ခုနှင့်
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ငါသည္ ငါ့အားႁမြက္ဆိုေသာအသံပိုင္ရွင္ကိုေတြ႕ျမင္ရန္ လွည့္ၾကည့္လိုက္၏။ ထိုသို႔လွည့္ၾကည့္လိုက္ရာ ေ႐ႊဆီမီးခုံခုနစ္ခုႏွင့္