Revelation 1:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူ၏ဆံပင်သည်မိုးပွင့်ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ သိုးမွေးကဲ့သို့လည်းကောင်းဖြူ၏။ သူ၏မျက် လုံးများသည်လည်းမီးလျှံကဲ့သို့တောက်ပ လျက်နေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ခေါင်းတော်နှင့်ဆံပင်တော်သည် ဖြူသော သိုးမွှေးကဲ့သို့၎င်း ၊ မိုဃ်းပွင့်ကဲ့သို့၎င်းဖြူ၏။ မျက်စိတော် သည်လည်း မီးလျှံကဲ့သို့ ဖြစ်၏။
Burmese 1928
ဦး ခေါင်း တော် ရှိ ကေ သာ တော် သည် သိုး မွေး၊ မိုး ပွင့် နှင့် အ မျှ ဖြူ ဆွတ် လျက် စ က္ခု တော် သည် မီး လျှံ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
ခေါင်းတော်နှင့် ဆံပင်တော်သည် ဖြူသော သိုးမွှေးကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ မိုးပွင့်ကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြူ၏။ မျက်စိတော်သည်လည်း မီးလျှံကဲ့သို့ ဖြစ်၏။-
Burmese JBZV
ေခါင္းေတာ္ႏွင့္ ဆံပင္ေတာ္သည္ ျဖဴေသာ သိုးေမႊးကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ မိုးပြင့္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖဴ၏။ မ်က္စိေတာ္သည္လည္း မီးလၽွံကဲ့သို႔ ျဖစ္၏။-
Burmese MCLZV
သူ၏ဆံပင္သည္မိုးပြင့္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ သိုးေမြးကဲ့သို႔လည္းေကာင္းျဖဴ၏။ သူ၏မ်က္ လုံးမ်ားသည္လည္းမီးလၽွံကဲ့သို႔ေတာက္ပ လ်က္ေန၏။-
Burmese MSBU
ထိုသူ၏ဦးခေါင်းနှင့်ဆံပင်တို့သည် ဖြူသောသိုးမွေးကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ နှင်းပွင့်ကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြူ၍ သူ၏မျက်စိတို့သည် မီးလျှံကဲ့သို့ဖြစ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသူ၏ဦးေခါင္းႏွင့္ဆံပင္တို႔သည္ ျဖဴေသာသိုးေမြးကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ႏွင္းပြင့္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖဴ၍ သူ၏မ်က္စိတို႔သည္ မီးလွ်ံကဲ့သို႔ျဖစ္ၾက၏။