Revelation 1:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူ၏ခြေတို့သည်မီးဖြင့်ချွတ်ထားသည့် တောက်ပသောကြေးဝါနှင့်တူ၏။ သူ၏အသံ မှာရေတံခွန်ကြီး၏အသံနှင့်တူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ခြေတော်သည်လည်း မီး၌ချွတ်ပြီးသော ကြေးဝါစစ်နှင့်တူ၏။ အသံတော်သည်လည်း သမုဒ္ဒရာသံကဲ့သို့ ဖြစ်၏။
Burmese 1928
ခြေ တော် သည် မီး ဖြင့် ချွတ် တိုက် ပြီး ကြေး ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ အ သံ တော် သည် သ မု ဒ္ဒ ရာ ဟုန်း သံ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ ဖြစ် လျက်၊
Burmese 2021
ခြေတော်သည်လည်း မီး၌ချွတ်ပြီးသော ကြေးဝါစစ်နှင့်တူ၏။ အသံတော်သည်လည်း သမုဒ္ဒရာသံကဲ့သို့ ဖြစ်၏။-
Burmese JBZV
ေျခေတာ္သည္လည္း မီး၌ခၽြတ္ၿပီးေသာ ေၾကးဝါစစ္ႏွင့္တူ၏။ အသံေတာ္သည္လည္း သမုဒၵရာသံကဲ့သို႔ ျဖစ္၏။-
Burmese MCLZV
သူ၏ေျခတို႔သည္မီးျဖင့္ခၽြတ္ထားသည့္ ေတာက္ပေသာေၾကးဝါႏွင့္တူ၏။ သူ၏အသံ မွာေရတံခြန္ႀကီး၏အသံႏွင့္တူ၏။-
Burmese MSBU
သူ၏ခြေတို့သည် မီးပြင်းဖိုတွင်ချွတ်၍သန့်စင်ထားသည့် တောက်ပသောကြေးဝါနှင့်တူ၍ သူ၏အသံသည် များစွာသောရေဟုန်၏အသံကဲ့သို့ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
သူ၏ေျခတို႔သည္ မီးျပင္းဖိုတြင္ခြၽတ္၍သန႔္စင္ထားသည့္ ေတာက္ပေသာေၾကးဝါႏွင့္တူ၍ သူ၏အသံသည္ မ်ားစြာေသာေရဟုန္၏အသံကဲ့သို႔ျဖစ္၏။