Revelation 1:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူသည်လက်ယာလက်ဖြင့်ကြယ်ခုနစ်လုံး ကိုကိုင်၍ထား၏။ သူ၏ခံတွင်းမှထက်သော သန်လျက်ထွက်လာ၏။ သူ၏မျက်နှာသည် လည်းမွန်းတည့်နေကဲ့သို့တောက်ပ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လက်ျာလက်တော်သည်လည်း ကြယ်ခုနှစ်လုံးကို ကိုင်၏။ ခံတွင်းတော်ထဲကလည်းထက်သော သန်လျက် ထွက်၏။ မျက်နှာတော်သည်အရှိန်တန်ခိုးနှင့် ထွန်း တောက်သောနေကဲ့သို့ဖြစ်၏။

Burmese 1928

ညာ လက် တော်၌ ကြယ် ခု နစ် လုံး ကို ကိုင် လျက် ခံ တွင်း တော် မှ ထက် သော သန် လျက် ထွက် လျက် မျက် နှာ တော် မှ ပြင်း ထန် သော နေ ရောင် ကဲ့ သို့ ရောင် ခြည် လွှတ် လျက် နေ တော် မူ၏။

Burmese 2021

လက်ယာလက်တော်သည်လည်း ကြယ်ခုနစ်လုံးကို ကိုင်၏။ ခံတွင်းတော်ထဲကလည်း ထက်သောသန်လျက် ထွက်၏။ မျက်နှာတော်သည် အရှိန်တန်ခိုးနှင့် ထွန်းတောက်သောနေကဲ့သို့ ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

လက္ယာလက္ေတာ္သည္လည္း ၾကယ္ခုနစ္လုံးကို ကိုင္၏။ ခံတြင္းေတာ္ထဲကလည္း ထက္ေသာသန္လ်က္ ထြက္၏။ မ်က္ႏွာေတာ္သည္ အရွိန္တန္ခိုးႏွင့္ ထြန္းေတာက္ေသာေနကဲ့သို႔ ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

သူသည္လက္ယာလက္ျဖင့္ၾကယ္ခုနစ္လုံး ကိုကိုင္၍ထား၏။ သူ၏ခံတြင္းမွထက္ေသာ သန္လ်က္ထြက္လာ၏။ သူ၏မ်က္ႏွာသည္ လည္းမြန္းတည့္ေနကဲ့သို႔ေတာက္ပ၏။-

Burmese MSBU

သူ၏လက်ယာလက်တွင် ကြယ်ခုနစ်လုံးရှိ၍ အသွားနှစ်ဖက်ပါသည့် ထက်သောသန်လျက်သည် သူ၏ခံတွင်းထဲမှ ထွက်နေ၏။ သူ၏မျက်နှာသည် မိမိအရှိန်အဝါဖြင့် ထွန်းလင်းနေသောနေကဲ့သို့ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

သူ၏လက္ယာလက္တြင္ ၾကယ္ခုနစ္လုံးရွိ၍ အသြားႏွစ္ဖက္ပါသည့္ ထက္ေသာသန္လ်က္သည္ သူ၏ခံတြင္းထဲမွ ထြက္ေန၏။ သူ၏မ်က္ႏွာသည္ မိမိအရွိန္အဝါျဖင့္ ထြန္းလင္းေနေသာေနကဲ့သို႔ျဖစ္၏။

Revelation 1:16 — Compare Translations