Revelation 1:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်အသက်ရှင်တော်မူသောသူဖြစ်၏။ ငါ သည်သေခဲ့၏။ ယခုမှာမူကမ္ဘာအဆက်ဆက် အသက်ရှင်လျက်ရှိ၏။ ငါသည်သေခြင်းတရား နှင့်မရဏာနိုင်ငံကိုအစိုးရ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အသက်ရှင်သောသူလည်းဖြစ်၏။ ငါသည် အရင်သေသည် ဖြစ်၍၊ ကမ္ဘာအဆက်ဆက်အသက်နှင့် ပြည့်စုံ၏။ မရဏာနှင့် မရဏာနိုင်ငံကိုလည်းငါအစိုးရ၏။

Burmese 1928

ငါ သည် အာ ဒိ က နှင့် အ န္တိ မ ဖြစ်၏။ အ သေ ခံ ခဲ့ သော် လည်း ရှင် မြဲ ရှင် လေ ပြီ။ က မ္ဘာ အ ဆက် ဆက် ရှင် နေ သည့် အ လျောက် မ ရ ဏာ့ နှင့် မ ရ ဏာ့ နိုင် ငံ၏ သော့ များ ကို ငါ ပိုင် ၏။

Burmese 2021

အသက်ရှင်သောသူလည်း ဖြစ်၏။ ငါသည် အရင်သေသည် ဖြစ်၍၊ ကမ္ဘာအဆက်ဆက် အသက်နှင့် ပြည့်စုံ၏။ မရဏနှင့် မရဏနိုင်ငံကိုလည်း ငါအစိုးရ၏။-

Burmese JBZV

အသက္ရွင္ေသာသူလည္း ျဖစ္၏။ ငါသည္ အရင္ေသသည္ ျဖစ္၍၊ ကမၻာအဆက္ဆက္ အသက္ႏွင့္ ျပည့္စုံ၏။ မရဏႏွင့္ မရဏနိုင္ငံကိုလည္း ငါအစိုးရ၏။-

Burmese MCLZV

ငါသည္အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာသူျဖစ္၏။ ငါ သည္ေသခဲ့၏။ ယခုမွာမူကမၻာအဆက္ဆက္ အသက္ရွင္လ်က္ရွိ၏။ ငါသည္ေသျခင္းတရား ႏွင့္မရဏာနိုင္ငံကိုအစိုးရ၏။-

Burmese MSBU

အသက်ရှင်သောသူလည်းဖြစ်၏။ ငါသည် သေခဲ့၏။ သို့သော် ကြည့်ရှုလော့။ ငါသည် ကမ္ဘာအဆက်ဆက်အသက်ရှင်လျက်ရှိ၏။ သေခြင်းနှင့်မရဏာနိုင်ငံတို့၏သော့များကိုလည်း ငါကိုင်ထား၏။

Burmese MSBZ

အသက္ရွင္ေသာသူလည္းျဖစ္၏။ ငါသည္ ေသခဲ့၏။ သို႔ေသာ္ ၾကည့္ရႈေလာ့။ ငါသည္ ကမာၻအဆက္ဆက္အသက္ရွင္လ်က္ရွိ၏။ ေသျခင္းႏွင့္မရဏာႏိုင္ငံတို႔၏ေသာ့မ်ားကိုလည္း ငါကိုင္ထား၏။

Revelation 1:18 — Compare Translations