Revelation 1:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တွေ့မြင်ရသည့်အမှုအရာများမှာ ယခု မျက်မှောက်နှင့်နောင်အခါ၌ဖြစ်ပျက်မည့်အမှု အရာများဖြစ်၏။ ထိုအရာများအကြောင်းကို ရေးထားလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြောင့်၊ သင်သည်မြင်ပြီးသော အရာတို့ကို၎င်း၊ ယခုရှိသော အရာတို့ကို၎င်း၊ နောင်ဖြစ်လတံ့သော အရာတို့ကို၎င်း ရေးထားလော့။
Burmese 1928
မျှော် မြင် သည့် အ တိုင်း ယ ခု ဖြစ် ဆဲ အ ကြောင်း အ ရာ၊ နောက် ဖြစ် လ တ္တံ့ အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို ရေး သား လော့။
Burmese 2021
ထိုကြောင့်၊ သင်သည် မြင်ပြီးသော အရာတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ယခုရှိသော အရာတို့ကိုလည်းကောင်း၊ နောင်ဖြစ်လတ္တံ့သော အရာတို့ကိုလည်းကောင်း ရေးထားလော့။-
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္၊ သင္သည္ ျမင္ၿပီးေသာ အရာတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ယခုရွိေသာ အရာတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ေနာင္ျဖစ္လတၱံ့ေသာ အရာတို႔ကိုလည္းေကာင္း ေရးထားေလာ့။-
Burmese MCLZV
သင္ေတြ႕ျမင္ရသည့္အမွုအရာမ်ားမွာ ယခု မ်က္ေမွာက္ႏွင့္ေနာင္အခါ၌ျဖစ္ပ်က္မည့္အမွု အရာမ်ားျဖစ္၏။ ထိုအရာမ်ားအေၾကာင္းကို ေရးထားေလာ့။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် သင်မြင်ခဲ့ရသောအရာများ၊ ယခုဖြစ်နေသောအရာများနှင့် နောင်တွင်ဖြစ်ပျက်တော့မည့်အရာများကို ရေးထားလော့။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ သင္ျမင္ခဲ့ရေသာအရာမ်ား၊ ယခုျဖစ္ေနေသာအရာမ်ားႏွင့္ ေနာင္တြင္ျဖစ္ပ်က္ေတာ့မည့္အရာမ်ားကို ေရးထားေလာ့။