Revelation 1:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယော​ဟန်​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နှုတ်​က​ပတ် တော်​နှင့် ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​ဖော်​ပြ​တော်​မူ​သည့် သမ္မာ​တ​ရား​ကို မိ​မိ​တွေ့​မြင်​ကြား​သိ​ရ​သည် အ​တိုင်း​ဤ​စာ​စောင်​တွင်​ရေး​သား​ထား​ပေ သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယောဟန်သည်လည်း ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်နှင့် ယေရှုခရစ်၏ သက်သေခံတော်မူချက်ကို မြင်သမျှအတိုင်း သက်သေခံ၏။

Burmese 1928

ယော ဟန် သည် ယေ ရှု ခ ရစ် သက် သေ ခံ တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင့် နှုတ် က ပတ် တော် အ ကြောင်း မျှော် မြင် သ မျှ နှင့် အ ညီ သက် သေ ခံ ၏။

Burmese 2021

ယော​ဟန်​သည်​လည်း ဘု​ရား​သ​ခင်၏ နှုတ်​က​ပတ်​တော်​နှင့် ယေ​ရှု​ခ​ရစ်၏ သက်​သေ​ခံ​တော်​မူ​ချက်​ကို မြင်​သ​မျှ​အ​တိုင်း သက်​သေ​ခံ၏။-

Burmese JBZV

ေယာ​ဟန္​သည္​လည္း ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​ႏွင့္ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္၏ သက္​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​ခ်က္​ကို ျမင္​သ​မၽွ​အ​တိုင္း သက္​ေသ​ခံ၏။-

Burmese MCLZV

ေယာ​ဟန္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္ ေတာ္​ႏွင့္ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​သည့္ သမၼာ​တ​ရား​ကို မိ​မိ​ေတြ႕​ျမင္​ၾကား​သိ​ရ​သည္ အ​တိုင္း​ဤ​စာ​ေစာင္​တြင္​ေရး​သား​ထား​ေပ သည္။-

Burmese MSBU

ယောဟန်​သည်​လည်း သူ​တွေ့မြင်​သမျှ​သော ဘုရားသခင်​၏​နှုတ်ကပတ်တော်​နှင့် ယေရှု​ခရစ်တော်​နှင့်​ဆိုင်သည့် သက်သေခံ​ချက်​တို့​ကို သက်သေခံ​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ေယာဟန္​သည္​လည္း သူ​ေတြ႕ျမင္​သမွ်​ေသာ ဘုရားသခင္​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​ႏွင့္ ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​ႏွင့္​ဆိုင္သည့္ သက္ေသခံ​ခ်က္​တို႔​ကို သက္ေသခံ​ေလ​၏။