Revelation 1:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖော်ပြပါအမှုအရာများဖြစ်ပျက်မည့် အချိန်နီးကပ်လျက်ရှိပြီဖြစ်ရာ ဤဗျာဒိတ် ကျမ်းကိုဖတ်ရှုသူများနှင့်အဆိုပါအနာ ဂတ်ကျမ်းတွင် ရေးသားပါရှိသည့်တရား စကားများကိုနာယူကျင့်သုံးသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကာလအချိန်ရောက်လုနီးပြီဖြစ်၍၊ ဤအနာဂတ္တိကျမ်းစကားကိုကြည့်ရှု ဘတ်ရွတ်နားထောင်၍၊ ရေးထားသမျှတို့ကို စောင့်ရှောက်သော သူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။
Burmese 1928
အ ချိန် တိုင် လု ပြီ ဖြစ် သည့် အ လျောက် ဤ ပ ရော ဖက် ကျမ်း ချက် များ ကို ဖတ် ရွတ် သူ၌ လည်း ကောင်း၊ ကြား နာ၍ ပါ ရှိ သည့် အ တိုင်း စောင့် ရှောက် သူ တို့၌ လည်း ကောင်း မင်္ဂ လာ ရှိ၏။
Burmese 2021
ကာလအချိန် ရောက်လုနီးပြီဖြစ်၍၊ ဤအနာဂတ္တိကျမ်းစကားကို ကြည့်ရှုဖတ်ရွတ် နားထောင်၍၊ ရေးထားသမျှတို့ကို စောင့်ရှောက်သောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။
Burmese JBZV
ကာလအခ်ိန္ ေရာက္လုနီးၿပီျဖစ္၍၊ ဤအနာဂတၱိက်မ္းစကားကို ၾကည့္ရွုဖတ္ရြတ္ နားေထာင္၍၊ ေရးထားသမၽွတို႔ကို ေစာင့္ေရွာက္ေသာသူတို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။
Burmese MCLZV
ေဖာ္ျပပါအမွုအရာမ်ားျဖစ္ပ်က္မည့္ အခ်ိန္နီးကပ္လ်က္ရွိၿပီျဖစ္ရာ ဤဗ်ာဒိတ္ က်မ္းကိုဖတ္ရွုသူမ်ားႏွင့္အဆိုပါအနာ ဂတ္က်မ္းတြင္ ေရးသားပါရွိသည့္တရား စကားမ်ားကိုနာယူက်င့္သုံးသူတို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။
Burmese MSBU
အချိန်နီးကပ်ပြီဖြစ်၍ ဤပရောဖက်ပြုဟောပြောသောစကားကို ဖတ်ကြားသောသူနှင့် ဤစကားကိုကြားနာ၍ ၎င်းတွင်ရေးထားသောအရာများကို လိုက်နာစောင့်ထိန်းသောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။
Burmese MSBZ
အခ်ိန္နီးကပ္ၿပီျဖစ္၍ ဤပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာေသာစကားကို ဖတ္ၾကားေသာသူႏွင့္ ဤစကားကိုၾကားနာ၍ ၎တြင္ေရးထားေသာအရာမ်ားကို လိုက္နာေစာင့္ထိန္းေသာသူတို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။