Revelation 1:4 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα±α¬βαααΊβααΆβααΎβα‘α¬βααΎβαααΊβαααΊβααΎαβα‘βαααΊαΈβαα±α¬αΊ αα―βαα
αΊβαα«αΈβααα―α·βα
α¬βαα±αΈβααα―ααΊβαα«βαααΊα αα
αΉα
α―ααΉαααΊα α‘βααααΊα α‘βαα¬βαααΊβαα¬βαβα‘βα
ααΊβααΎαβαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬βαα―βαα¬αΈ αβαααΊβαβααΆβαα±α¬αΊβααΎβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αααΉαααΊβαα±α¬αΊβααΎα±α· αβααΎαβααα·αΊβααβαα¬ααΊβαα―βαα
αΊβαα«αΈβααΆβααΎβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα-
Burmese 1835 Version Judson
αα«αα±α¬αααΊαααΊ α‘α¬ααΎαααΌααΊαααΎααα±α¬ α‘αααΊαΈαα±α¬αΊαα―ααΎα
αΊαα«αΈααα― ααΌα¬αΈααα―ααΊαα«αα αα
αΉα
α―ααΉαααΊα α‘ααααΊα α‘αα¬αααΊαα¬αα‘α
ααΊ ααΎααα±α¬αΊαα°αα±α¬ αα―αα¬αΈααααΊα‘ααΆαα±α¬αΊααααΊαΈα αααΉαααΊαα±α¬αΊααΎα±α·αααΎααα±α¬ αααα¬ααΊ αα―ααΎα
αΊαα«αΈα‘ααΆααααΊαΈα
Burmese 1928
α‘α¬Β ααΎαΒ ααΌααΊΒ ααΎα α‘Β αααΊαΈΒ αα±α¬αΊΒ αα―Β αα
αΊΒ αα«αΈΒ ααΆΒ αα±α¬Β αααΊΒ αα±αΈΒ ααα―ααΊΒ αααΊΒ ααΎα¬ αΒ α
αΉα
α―Β ααΉαααΊα α‘Β ααααΊα α‘Β αα¬Β αααΊ αααΊΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα±α¬Β α‘Β ααΎααΊα·Β ααΆΒ ααΎΒ αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα αΒ ααΉαααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααΎα±α·Β αααΊΒ ααΎαΒ αα±α¬ ααΒ αα¬ααΊΒ αα―Β αα
αΊΒ αα«αΈΒ ααΆΒ ααΎαααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα
Burmese 2021
αα«βαα±α¬βαααΊβαααΊ α‘α¬βααΎαβααΌααΊαβααΎαβαα±α¬ α‘βαααΊαΈβαα±α¬αΊβαα―βαα
αΊβαα«αΈβααα― ααΌα¬αΈβααα―ααΊβαα«αα αβα
αΉα
α―βααΉαααΊα α‘βααααΊα α‘βαα¬βαααΊβαα¬βα α‘βα
ααΊβααΎαβαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬ αα―βαα¬αΈβαβαααΊα·βα‘βααΆβαα±α¬αΊβαβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αβααΉαααΊβαα±α¬αΊβααΎα±α·αβααΎαβαα±α¬ ααβαα¬ααΊβαα―βααΎα
αΊβαα«αΈ α‘βααΆβαβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα-
Burmese JBZV
αα«βα±αα¬βαααΉβαααΉ α‘α¬βαα½αβα»αααΉαβαα½αβα±αα¬ α‘βαααΉαΈβα±αα¬αΉβαα―βαα
αΉβαα«αΈβααα― αΎαα¬αΈβααα―ααΉβαα«αα αβα
α₯α³βααΈααΉα α‘βααααΉα α‘βαα¬βαααΉβαα¬βα α‘βα
α₯αΉβαα½αβα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬ αα―βαα¬αΈβαβαααΉα·βα‘βααΆβα±αα¬αΉβαβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αβαα
ααΉβα±αα¬αΉβα±αα½ααβαα½αβα±αα¬ ααβαα¬α₯αΉβαα―βαα½α
αΉβαα«αΈ α‘βααΆβαβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα-
Burmese MCLZV
α±αα¬βαααΉβααΆβαα½βα‘α¬βαα½βαααΉβαααΉβαα½αβα‘βαααΉαΈβα±αα¬αΉ αα―βαα
αΉβαα«αΈβααα―αβα
α¬βα±ααΈβααα―ααΉβαα«βαααΉα αα
α₯α³ααΈααΉα α‘βααααΉα α‘βαα¬βαααΉβαα¬βαβα‘βα
α₯αΉβαα½αβα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬βαα―βαα¬αΈ αβαααΉβαβααΆβα±αα¬αΉβαα½βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα ααα
ααΉβα±αα¬αΉβα±αα½α αβαα½αβααα·αΉβααβαα¬α₯αΉβαα―βαα
αΉβαα«αΈβααΆβαα½βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα-
Burmese MSBU
αα«βαα±α¬αααΊβαααΊ α‘α¬ααΎβααΌααΊβααΎα α‘αααΊαΈαα±α¬αΊβαα―αα
αΊβαα«αΈβααΆααα―α· α
α¬βαα±αΈβααα―ααΊβαα«βαα ααα―βααΎαβαα»ααΊ ααααΊβαβαααΊαΈβααΎαβαα»ααΊ αα±α¬ααΊα‘αα«βααΌα½αα¬βααα·αΊβα‘ααΎααΊβααΆααΎβαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈα αααΉαααΊβαα±α¬αΊβααΎα±α·βαβααΎαβαα±α¬ αααα¬ααΊβαα―αα
αΊβαα«αΈβααΆααΎβαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈα
Burmese MSBZ
αα«βα±αα¬αααΉβαααΉ α‘α¬αα½βα»αααΉβαα½α α‘αααΉαΈα±αα¬αΉβαα―αα
αΉβαα«αΈβααΆααα―α α
α¬βα±ααΈβααα―ααΉβαα«βαα ααα―βαα½αβααΊααΉ ααααΉβαβαααΉαΈβαα½αβααΊααΉ α±αα¬ααΉα‘αα«βαααΌαα¬βααα·αΉβα‘αα½ααΉ βααΆαα½βαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈα ααα
ααΉβα±αα¬αΉβα±αα½αβαβαα½αβα±αα¬ αααα¬α₯αΉβαα―αα
αΉβαα«αΈβααΆαα½βαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈα