Revelation 1:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကြည့်ရှုလော့။ ကိုယ်တော်သည်မိုးတိမ်စီး၍ကြွ လာတော်မူလိမ့်မည်။ ကိုယ်တော်အားလှံဖြင့် ထိုးဖောက်ခဲ့သူများပါမကျန် လူအပေါင်း တို့သည်ကိုယ်တော်ကိုဖူးမြင်ကြရလိမ့်မည်။ ကမ္ဘာပေါ်ရှိလူမျိုးရှိသမျှတို့သည်ဝမ်း နည်းကြေကွဲကြလိမ့်မည်။ ထိုအတိုင်း ဖြစ်ပါစေသော။

Burmese 1835 Version Judson

ကြည့်ရှုလော့။ မိုဃ်းတိမ်နှင့်တကွ ကြွလာတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ကိုယ်တော်ကို ထိုးဖောက်သော သူတို့နှင့် ရှိသမျှသောသူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ရှုမြင်ရ ကြလိမ့်မည်။ မြေကြီးသားအမျိုးမျိုးရှိသမျှတို့သည် ကိုယ်တော်ကြောင့် ငိုကြွေးမည်တမ်းရကြလိမ့်မည်။ မှန်ပေ၏။ အာမင်။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် သည် မိုး တိမ် နှင့် တ ကွ ကြွ လာ တော် မူ ရာ ထိုး ဖောက် ခဲ့ သူ တို့ မှ စ၍ လူ ဟူ သ မျှ ရှု မြင် ရ သည့် အ လျောက် ကိုယ် တော် ကြောင့် မြေ ပေါ် ရှိ လူ အ မျိုး မျိုး တို့ မြည် တမ်း ကြ လိမ့် မည်။ ဟုတ် မှန် ပေ၏။ အာ မင်။

Burmese 2021

ကြည့်ရှုလော့။ မိုးတိမ်နှင့်တကွ ကြွလာတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ကိုယ်တော်ကို ထိုးဖောက်သော သူတို့နှင့် ရှိသမျှသောသူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ရှုမြင်ရကြလိမ့်မည်။ မြေကြီးသားအမျိုးမျိုး ရှိသမျှတို့သည် ကိုယ်တော်ကြောင့် ငိုကြွေးမြည်တမ်းရကြလိမ့်မည်။ မှန်ပေ၏။ အာမင်။-

Burmese JBZV

ၾကည့္ရွုေလာ့။ မိုးတိမ္ႏွင့္တကြ ႂကြလာေတာ္မူသည္ျဖစ္၍၊ ကိုယ္ေတာ္ကို ထိုးေဖာက္ေသာ သူတို႔ႏွင့္ ရွိသမၽွေသာသူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို ရွုျမင္ရၾကလိမ့္မည္။ ေျမႀကီးသားအမ်ိဳးမ်ိဳး ရွိသမၽွတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ေၾကာင့္ ငိုေႂကြးျမည္တမ္းရၾကလိမ့္မည္။ မွန္ေပ၏။ အာမင္။-

Burmese MCLZV

ၾကည့္ရွုေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္သည္မိုးတိမ္စီး၍ႂကြ လာေတာ္မူလိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္အားလွံျဖင့္ ထိုးေဖာက္ခဲ့သူမ်ားပါမက်န္ လူအေပါင္း တို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ကိုဖူးျမင္ၾကရလိမ့္မည္။ ကမၻာေပၚရွိလူမ်ိဳးရွိသမၽွတို႔သည္ဝမ္း နည္းေၾကကြဲၾကလိမ့္မည္။ ထိုအတိုင္း ျဖစ္ပါေစေသာ။

Burmese MSBU

ကြည့်ရှုလော့။ ကိုယ်တော်သည် မိုးတိမ်များဖြင့်ကြွလာတော်မူ၏။ ထိုအခါ ကိုယ်တော်ကိုထိုးဖောက်ခဲ့သူတို့မှစ၍ လူအပေါင်းတို့သည် မိမိတို့မျက်စိဖြင့် ကိုယ်တော်ကိုတွေ့မြင်ရကြလိမ့်မည်။ ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်ရှိ လူမျိုးနွယ်စုအားလုံးသည် ကိုယ်တော်ကြောင့် ရင်ဘတ်စည်တီးလျက်မြည်တမ်းကြလိမ့်မည်။ မှန်ပေ၏။ အာမင်။

Burmese MSBZ

ၾကည့္ရႈေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္သည္ မိုးတိမ္မ်ားျဖင့္ႂကြလာေတာ္မူ၏။ ထိုအခါ ကိုယ္ေတာ္ကိုထိုးေဖာက္ခဲ့သူတို႔မွစ၍ လူအေပါင္းတို႔သည္ မိမိတို႔မ်က္စိျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္ကိုေတြ႕ျမင္ရၾကလိမ့္မည္။ ကမာၻေျမႀကီးေပၚရွိ လူမ်ိဳးႏြယ္စုအားလုံးသည္ ကိုယ္ေတာ္ေၾကာင့္ ရင္ဘတ္စည္တီးလ်က္ျမည္တမ္းၾကလိမ့္မည္။ မွန္ေပ၏။ အာမင္ ။

Revelation 1:7 — Compare Translations