Revelation 1:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပစ္စုပ္ပန်၊ အတိတ်၊ အနာဂတ်ကာလအစဉ်ရှိနေ တော်မူသောအနန္တတန်ခိုးရှင်ထာဝရအရှင် ဘုရားသခင်က``ငါသည်အစနှင့်အဆုံး ဖြစ်၏'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် အာလဖဖြစ်၏။ ဩမေဃလည်း ဖြစ်၏ ဟု အနန္တတန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံတော်မူ၍ ၊ ပစ္စုပ္ပန် ၊ အတိတ်၊ အနာဂတ်ကာလအစဉ် ရှိတော်မူသော ထာဝရ အရှင် ဘုရားသခင် မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါ ကား အာ လ ဖ နှင့် ဩ မေ ဃ တည်း ဟု ပ စ္စု ပ္ပန်၊ အ တိတ်၊ အ နာ ဂတ် တည် တော် မူ သော အ န န္တ တန် ခိုး ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ ခင် မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

ငါသည် အာလဖဖြစ်၏။ ဩမေဃလည်းဖြစ်၏ဟု အနန္တတန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံတော်မူ၍၊ ပစ္စုပ္ပန်၊ အတိတ်၊ အနာဂတ်ကာလ အစဉ်ရှိတော်မူသော ထာဝရအရှင် ဘုရားသခင် မိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ငါသည္ အာလဖျဖစ္၏။ ဩေမဃလည္းျဖစ္၏ဟု အနႏၲတန္ခိုးႏွင့္ျပည့္စုံေတာ္မူ၍၊ ပစၥဳပၸန္၊ အတိတ္၊ အနာဂတ္ကာလ အစဥ္ရွိေတာ္မူေသာ ထာဝရအရွင္ ဘုရားသခင္ မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

ပစၥဳပၸန္၊ အတိတ္၊ အနာဂတ္ကာလအစဥ္ရွိေန ေတာ္မူေသာအနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရအရွင္ ဘုရားသခင္က``ငါသည္အစႏွင့္အဆုံး ျဖစ္၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ယခုရှိလျက် ယခင်ကလည်းရှိလျက် နောင်အခါကြွလာမည့် အနန္တတန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသော ထာဝရအရှင်ဘုရားသခင်က “ငါသည် အာလဖာနှင့်အိုမီဂါဖြစ်၏”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ယခုရွိလ်က္ ယခင္ကလည္းရွိလ်က္ ေနာင္အခါႂကြလာမည့္ အနႏၲတန္ခိုးႏွင့္ျပည့္စုံေတာ္မူေသာ ထာဝရအရွင္ဘုရားသခင္က “ငါသည္ အာလဖာႏွင့္အိုမီဂါျဖစ္၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Revelation 1:8 — Compare Translations