Revelation 10:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​ဖွင့်​ထား​သော​စာ​စောင်​ငယ်​ကို​ကိုင် ထား​၏။ လက်ယာ​ခြေ​ဖြင့်​ပင်​လယ်​ပေါ်​၌​လည်း ကောင်း၊ လက်​ဝဲ​ခြေ​ဖြင့်​ကုန်း​မြေ​ပေါ်​၌​လည်း ကောင်း​ရပ်​လျက်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ဖွင့်ထားသော စာစောင်ငယ်ကိုကိုင်လျက်ရှိ၏။ လက်ျာခြေသည်ပင်လယ်ပေါ်မှာ၎င်း ၊ လက်ဝဲခြေသည် မြေကြီးပေါ်မှာ ၎င်း နင်း၍ ၊

Burmese 2021

ဖွင့်​ထား​သော စာ​စောင်​ငယ်​ကို ကိုင်​လျက်​ရှိ၏။ လက်​ယာ​ခြေ​သည် ပင်​လယ်​ပေါ်​မှာ​လည်း​ကောင်း၊ လက်​ဝဲ​ခြေ​သည် မြေ​ကြီး​ပေါ်​မှာ​လည်း​ကောင်း နင်း၍၊-

Burmese JBZV

ဖြင့္​ထား​ေသာ စာ​ေစာင္​ငယ္​ကို ကိုင္​လ်က္​ရွိ၏။ လက္​ယာ​ေျခ​သည္ ပင္​လယ္​ေပၚ​မွာ​လည္း​ေကာင္း၊ လက္​ဝဲ​ေျခ​သည္ ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​မွာ​လည္း​ေကာင္း နင္း၍၊-

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ဖြင့္​ထား​ေသာ​စာ​ေစာင္​ငယ္​ကို​ကိုင္ ထား​၏။ လက္ယာ​ေျခ​ျဖင့္​ပင္​လယ္​ေပၚ​၌​လည္း ေကာင္း၊ လက္​ဝဲ​ေျခ​ျဖင့္​ကုန္း​ေျမ​ေပၚ​၌​လည္း ေကာင္း​ရပ္​လ်က္၊-

Burmese MSBU

သူ​၏​လက်​၌ ဖွင့်​ထား​သော​စာလိပ်​ငယ်​တစ်​ခု​ရှိ​၏။ သူ​သည် မိမိ​၏​ယာ​ဘက်​ခြေထောက်​ကို ပင်လယ်​ပေါ်တွင်​လည်းကောင်း၊ ဝဲ​ဘက်​ခြေထောက်​ကို ကုန်းမြေ​ပေါ်တွင်​လည်းကောင်း ချ​ထား​ကာ

Burmese MSBZ

သူ​၏​လက္​၌ ဖြင့္​ထား​ေသာ​စာလိပ္​ငယ္​တစ္​ခု​ရွိ​၏။ သူ​သည္ မိမိ​၏​ယာ​ဘက္​ေျခေထာက္​ကို ပင္လယ္​ေပၚတြင္​လည္းေကာင္း၊ ဝဲ​ဘက္​ေျခေထာက္​ကို ကုန္းေျမ​ေပၚတြင္​လည္းေကာင္း ခ်​ထား​ကာ